jīng
【經】

èr nián chūn, wáng zhēng yuè, chéng chǔ qiū.
二年春，王正月，城楚丘。

xià wǔ yuè xīn sì, zàng wǒ xiǎo jūn āi jiāng.
夏五月辛巳，葬我小君哀姜。

yú shī jìn shī miè xià yáng.
虞師、晉師滅下陽。

qiū jiǔ yuè, qí hóu sòng gōng jiāng rén huáng rén méng yú guàn.
秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟於貫。

dōng shí yuè, bù yǔ. chǔ rén qīn zhèng.
冬十月，不雨。楚人侵鄭。

chuán
【傳】

èr nián chūn, zhū hóu chéng chǔ qiū ér fēng wèi yān. bù shū suǒ huì, hòu yě.
二年春，諸侯城楚丘而封衛焉。不書所會，後也。

jìn xún xī qǐng yǐ qū chǎn zhī chéng, yǔ chuí jí zhī bì, jiǎ dào yú yú yǐ fá guó. gōng yuē: shì wú bǎo yě. duì yuē: ruò dé dào yú yú, yóu wài fǔ yě. gōng yuē: gōng zhī qí cún yān. duì yuē: gōng zhī qí zhī wèi rén yě, nuò ér bù néng qiáng jiàn, qiě shǎo zhǎng yú jūn, jūn nì zhī, suī jiàn, jiāng bù tīng. nǎi shǐ xún xī jiǎ dào yú yú, yuē: jì wèi bù dào, rù zì diān chā tú, fá míng sān mén. jì zhī jì bìng, zé yì wéi jūn gù. jīn guó wèi bù dào, bǎo yú nì lǚ, yǐ qīn bì yì zhī nán bǐ. gǎn qǐng jiǎ dào yǐ qǐng zuì yú guó. yú gōng xǔ zhī, qiě qǐng xiān fá guó. gōng zhī qí jiàn, bù tīng, suì qǐ shī.
晉荀息請以屈產之乘，與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。公曰：「是吾寶也。」對曰：「若得道於虞，猶外府也。」公曰：「宮之奇存焉。」對曰：「宮之奇之為人也，懦而不能強諫，且少長於君，君暱之，雖諫，將不聽。」乃使荀息假道於虞，曰：「冀為不道，入自顛[插圖]，伐鄍三門。冀之既病，則亦唯君故。今虢為不道，保於逆旅，以侵敝邑之南鄙。敢請假道以請罪於虢。」虞公許之，且請先伐虢。宮之奇諫，不聽，遂起師。

xià, jìn lǐ kè xún xī shuài shī huì yú shī fá guó, miè xià yáng. xiān shū yú, huì gù yě.
夏，晉里克、荀息帥師會虞師伐虢，滅下陽。先書虞，賄故也。

qiū, méng yú guàn, fú jiāng huáng yě.
秋，盟於貫，服江、黃也。

qí sì rén diāo shǐ lòu shī yú duō yú.
齊寺人貂始漏師於多魚。

guó gōng bài róng yú sāng tián. jìn bo yǎn yuē: guó bì wáng yǐ, wáng xià yáng bù jù, ér yòu yǒu gōng, shì tiān duó zhī jiàn, ér yì qí jí yě. bì yì jìn ér bù fǔ qí mín yǐ, bù kě yǐ wǔ rěn.
虢公敗戎於桑田。晉卜偃曰：「虢必亡矣，亡下陽不懼，而又有功，是天奪之鑑，而益其疾也。必易晉而不撫其民矣，不可以五稔。」

dōng, chǔ rén fá zhèng, dòu zhāng qiú zhèng dān bó.
冬，楚人伐鄭，鬥章囚鄭耼伯。