jīng
【經】

sān nián chūn, wáng zhēng yuè, bù yǔ.
三年春，王正月，不雨。

xià sì yuè, bù yǔ.
夏四月，不雨。

xú rén qǔ shū.
徐人取舒。

liù yuè, yǔ.
六月，雨。

qiū, qí hóu sòng gōng jiāng rén huáng rén huì yú yáng gǔ.
秋，齊侯、宋公、江人、黃人會於陽穀。

dōng, gōng zǐ yǒu rú qí lì méng.
冬，公子友如齊涖盟。

chǔ rén fá zhèng.
楚人伐鄭。

chuán
【傳】

sān nián chūn, bù yǔ. xià liù yuè, yǔ. zì shí yuè bù yǔ zhì yú wǔ yuè, bù yuē hàn, bù wèi zāi yě.
三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至於五月，不曰旱，不為災也。

qiū, huì yú yáng gǔ, móu fá chǔ yě.
秋，會於陽穀，謀伐楚也。

qí hóu wèi yáng gǔ zhī huì, lái xún méng. dōng, gōng zǐ yǒu rú qí lì méng.
齊侯為陽穀之會，來尋盟。冬，公子友如齊涖盟。

chǔ rén fá zhèng, zhèng bó yù chéng, kǒng shū bù kě. yuē: qí fāng qín wǒ, qì dé bù xiáng.
楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔不可。曰：「齊方勤我，棄德不祥。」

qí hóu yǔ cài jī chéng zhōu yú yòu, dàng gōng. gōng jù biàn sè, jìn zhī bù kě. gōng nù, guī zhī, wèi zhī jué yě. cài rén jià zhī.
齊侯與蔡姬乘舟於囿，盪公。公懼變色，禁之不可。公怒，歸之，未之絕也。蔡人嫁之。