jīng
【經】

shí yǒu liù nián chūn, wáng zhēng yuè wù shēn shuò, yǔn shí yú sòng wǔ.
十有六年春，王正月戊申朔，隕石於宋五。

shì yuè, liù yì tuì fēi guò sòng dōu.
是月，六鷁退飛過宋都。

sān yuè rén shēn, gōng zǐ jì yǒu zú.
三月壬申，公子季友卒。

xià sì yuè bǐng shēn, zēng jì jī zú.
夏四月丙申，鄫季姬卒。

qiū qī yuè jiǎ zǐ, gōng sūn zī zú.
秋七月甲子，公孫茲卒。

dōng shí yǒu èr yuè, gōng huì qí hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu zhèng bó xǔ nán xíng hóu cáo bó yú huái.
冬十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯於淮。

chuán
【傳】

shí liù nián chūn, yǔn shí yú sòng wǔ, yǔn xīng yě. liù yì tuì fēi guò sòng dōu, fēng yě. zhōu nèi shǐ shū xìng pìn yú sòng. sòng xiāng gōng wèn yān, yuē: shì hé xiáng yě? jí xiōng yān zài? duì yuē: jīn zī lǔ duō dà sàng, míng nián qí yǒu luàn, jūn jiāng dé zhū hóu ér bù zhōng. tuì ér gào rén yuē: jūn shī wèn. shì yīn yáng zhī shì, fēi jí xiōng suǒ zài yě. jí xiōng yóu rén, wú bù gǎn nì jūn gù yě.
十六年春，隕石於宋五，隕星也。六鷁退飛過宋都，風也。周內史叔興聘於宋。宋襄公問焉，曰：「是何祥也？吉凶焉在？」對曰：「今茲魯多大喪，明年齊有亂，君將得諸侯而不終。」退而告人曰：「君失問。是陰陽之事，非吉凶所在也。吉凶由人，吾不敢逆君故也。」

xià, qí fá lì bù kè, jiù xú ér hái.
夏，齊伐厲不克，救徐而還。

qiū, dí qīn jìn, qǔ hú chú shòu duó, shè fén, jí kūn dōu, yīn jìn bài yě.
秋，狄侵晉，取狐廚、受鐸，涉汾，及昆都，因晉敗也。

wáng yǐ róng nán gào yú qí, qí zhēng zhū hóu ér shù zhōu.
王以戎難告於齊，齊征諸侯而戍周。

dōng, shí yī yuè yǐ mǎo, zhèng shā zi huá.
冬，十一月乙卯，鄭殺子華。

shí èr yuè huì yú huái, móu zēng, qiě dōng lüè yě. chéng zēng, yì rén bìng. yǒu yè dēng qiū ér hū yuē: qí yǒu luàn. bù guǒ chéng ér hái.
十二月會於淮，謀鄫，且東略也。城鄫，役人病。有夜登丘而呼曰：「齊有亂。」不果城而還。