jīng
【經】

yuán nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng jí wèi. gōng zǐ suì rú qí nì nǚ.
元年春，王正月，公即位。公子遂如齊逆女。

sān yuè, suì yǐ fū rén fù jiāng zhì zì qí.
三月，遂以夫人婦姜至自齊。

xià, jì sūn xíng fù rú qí.
夏，季孫行父如齊。

jìn fàng qí dài fū xū jiǎ fù yú wèi.
晉放其大夫胥甲父於衛。

gōng huì qí hóu yú píng zhōu.
公會齊侯於平州。

gōng zǐ suì rú qí.
公子遂如齊。

liù yuè, qí rén qǔ jì xī tián.
六月，齊人取濟西田。

qiū, zhū zi lái cháo.
秋，邾子來朝。

chǔ zi zhèng rén qīn chén, suì qīn sòng.
楚子、鄭人侵陳，遂侵宋。

jìn zhào dùn shuài shī jiù chén.
晉趙盾帥師救陳。

sòng gōng chén hóu wèi hóu cáo bó huì jìn shī yú fěi lín, fá zhèng.
宋公、陳侯、衛侯、曹伯會晉師於棐林，伐鄭。

dōng, jìn zhào chuān shuài shī qīn chóng.
冬，晉趙穿帥師侵崇。

jìn rén sòng rén fá zhèng.
晉人、宋人伐鄭。

chuán
【傳】

yuán nián chūn, wáng zhēng yuè, gōng zǐ suì rú qí nì nǚ, zūn jūn mìng yě.
元年春，王正月，公子遂如齊逆女，尊君命也。

sān yuè, suì yǐ fū rén fù jiāng zhì zì qí, zūn fū rén yě.
三月，遂以夫人婦姜至自齊，尊夫人也。

xià, jì wén zi rú qí, nà lù yǐ qǐng huì.
夏，季文子如齊，納賂以請會。

jìn rén tǎo bù yòng mìng zhě, fàng xū jiǎ fù yú wèi, ér lì xū kè. xiān xīn bēn qí.
晉人討不用命者，放胥甲父於衛，而立胥克。先辛奔齊。

huì yú píng zhōu yǐ dìng gōng wèi. dōng mén xiāng zhòng rú qí bài chéng.
會於平州以定公位。東門襄仲如齊拜成。

liù yuè, qí rén qǔ jì xī zhī tián, wèi lì gōng gù, yǐ lù qí yě.
六月，齊人取濟西之田，為立公故，以賂齊也。

sòng rén zhī shì zhāo gōng yě, jìn xún lín fù yǐ zhū hóu zhī shī fá sòng, sòng jí jìn píng. sòng wén gōng shòu méng yú jìn, yòu huì zhū hóu yú hù, jiāng wèi lǔ tǎo qí, jiē qǔ lù ér hái.
宋人之弒昭公也，晉荀林父以諸侯之師伐宋，宋及晉平。宋文公受盟於晉，又會諸侯於扈，將為魯討齊，皆取賂而還。

zhèng mù gōng yuē: jìn bù zú yǔ yě. suì shòu méng yú chǔ. chén gòng gōng zhī zú, chǔ rén bù lǐ yān. chén líng gōng shòu méng yú jìn.
鄭穆公曰：「晉不足與也。」遂受盟於楚。陳共公之卒，楚人不禮焉。陳靈公受盟於晉。

qiū, chǔ zi qīn chén, suì qīn sòng. jìn zhào dùn shuài shī jiù chén sòng. huì yú fěi lín, yǐ fá zhèng yě. chǔ wěi jiǎ jiù zhèng, yù yú běi lín. qiú jìn jiě yáng, jìn rén nǎi hái.
秋，楚子侵陳，遂侵宋。晉趙盾帥師救陳、宋。會於棐林，以伐鄭也。楚蒍賈救鄭，遇於北林。囚晉解揚，晉人乃還。

jìn yù qiú chéng yú qín, zhào chuān yuē: wǒ qīn chóng, qín jí chóng, bì jiù zhī. wú yǐ qiú chéng yān.
晉欲求成於秦，趙穿曰：「我侵崇，秦急崇，必救之。吾以求成焉。」

dōng, zhào chuān qīn chóng, qín fú yǔ chéng. jìn rén fá zhèng, yǐ bào běi lín zhī yì.
冬，趙穿侵崇，秦弗與成。晉人伐鄭，以報北林之役。

yú shì, jìn hóu chǐ, zhào xuān zi wèi zhèng, zhòu jiàn ér bù rù, gù bù jìng yú chǔ.
於是，晉侯侈，趙宣子為政，驟諫而不入，故不競於楚。