jīng
【經】

shí yǒu jiǔ nián chūn, wáng zhēng yuè.
十有九年春，王正月。

xià sì yuè.
夏四月。

qiū, gōng zǐ jié yìng chén rén zhī fù yú juàn, suì jí qí hóu sòng gōng méng. fū rén jiāng shì rú jǔ.
秋，公子結媵陳人之婦於鄄，遂及齊侯、宋公盟。夫人姜氏如莒。

dōng, qí rén sòng rén chén rén fá wǒ xī bǐ.
冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙。

chuán
【傳】

shí jiǔ nián chūn, chǔ zi yù zhī, dà bài yú jīn. hái, yù quán fú nà. suì fá huáng, bài huáng shī yú jí líng. hái, jí jiǎo, yǒu jí.
十九年春，楚子御之，大敗於津。還，鬻拳弗納。遂伐黃，敗黃師於踖陵。還，及湫，有疾。

xià liù yuè gēng shēn zú. yù quán zàng zhū xī shì, yì zì shā yě, ér zàng yú dié huáng.
夏六月庚申卒。鬻拳葬諸夕室，亦自殺也，而葬於絰皇。

chū, yù quán qiáng jiàn chǔ zi, chǔ zi fú cóng, lín zhī yǐ bīng, jù ér cóng zhī. yù quán yuē: wú jù jūn yǐ bīng, zuì mò dà yān. suì zì yuè yě. chǔ rén yǐ wèi dà hūn, wèi zhī dà bó, shǐ qí hòu zhǎng zhī. jūn zǐ yuē: yù quán kě wèi ài jūn yǐ, jiàn yǐ zì nà yú xíng, xíng yóu bù wàng nà jūn yú shàn.
初，鬻拳強諫楚子，楚子弗從，臨之以兵，懼而從之。鬻拳曰：「吾懼君以兵，罪莫大焉。」遂自刖也。楚人以為大閽，謂之大伯，使其後掌之。君子曰：「鬻拳可謂愛君矣，諫以自納於刑，刑猶不忘納君於善。」

chū, wáng yáo bì yú zhuāng wáng, shēng zǐ tuí. zi tuí yǒu chǒng, wěi guó wèi zhī shī. jí huì wáng jí wèi, qǔ wěi guó zhī pǔ yǐ wèi yòu. biān bó zhī gōng jìn yú wáng gōng, wáng qǔ zhī. wáng duó zi qín zhù guì yǔ zhān fù tián, ér shōu shàn fū zhī zhì, gù wěi guó biān bó shí sù zhān fù zǐ qín zhù guì zuò luàn, yīn sū shì.
初，王姚嬖於莊王，生子頹。子頹有寵，蒍國為之師。及惠王即位，取蒍國之圃以為囿。邊伯之宮近於王宮，王取之。王奪子禽、祝跪與詹父田，而收膳夫之秩，故蒍國、邊伯、石速、詹父、子禽、祝跪作亂，因蘇氏。

qiū, wǔ dài fū fèng zi tuí yǐ fá wáng, bù kè, chū bēn wēn. sū zi fèng zi tuí yǐ bēn wèi. wèi shī yàn shī fá zhōu.
秋，五大夫奉子頹以伐王，不克，出奔溫。蘇子奉子頹以奔衛。衛師、燕師伐周。

dōng, lì zi tuí.
冬，立子頹。