jīng
【经】

bā nián chūn, wáng zhēng yuè, shī cì yú láng, yǐ qí chén rén cài rén.
八年春，王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。

jiǎ wǔ, zhì bīng.
甲午，治兵。

xià, shī jí qí shī wéi chéng, chéng jiàng yú qí shī.
夏，师及齐师围郕，郕降于齐师。

qiū, shī hái.
秋，师还。

dōng shí yǒu yī yuè guǐ wèi, qí wú zhī shì qí jūn zhū ér.
冬十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿。

chuán
【传】

bā nián chūn, zhì bīng yú miào, lǐ yě.
八年春，治兵于庙，礼也。

xià, shī jí qí shī wéi chéng. chéng jiàng yú qí shī. zhòng qìng fù qǐng fá qí shī. gōng yuē:" bù kě. wǒ shí bù dé, qí shī hé zuì? zuì wǒ zhī yóu. xià shū yuē:' gāo yáo mài zhǒng dé, dé nǎi jiàng.' gū wù xiū dé yǐ dài shí hū."
夏，师及齐师围郕。郕降于齐师。仲庆父请伐齐师。公曰：“不可。我实不德，齐师何罪？罪我之由。《夏书》曰：‘皋陶迈种德，德乃降。’姑务修德以待时乎。”

qiū, shī hái. jūn zǐ shì yǐ shàn lǔ zhuāng gōng.
秋，师还。君子是以善鲁庄公。

qí hóu shǐ lián chēng guǎn zhì fù shù kuí qiū. guā shí ér wǎng, yuē:" jí guā ér dài." qī shù, gōng wèn bù zhì. qǐng dài, fú xǔ. gù móu zuò luàn. xī gōng zhī mǔ dì yuē yí zhòng nián, shēng gōng sūn wú zhī, yǒu chǒng yú xī gōng, yī fú lǐ zhì rú shì, xiāng gōng chù zhī. èr rén yīn zhī yǐ zuò luàn. lián chēng yǒu cóng mèi zài gōng gōng, wú chǒng, shǐ jiān gōng, yuē:" jié, wú yǐ nǚ wèi fū rén."
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如適，襄公绌之。二人因之以作乱。连称有从妹在公宫，无宠，使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”

dōng shí èr yuè, qí hóu yóu yú gū fén, suì tián yú bèi qiū, jiàn dà shǐ, cóng zhě yuē:" gōng zǐ péng shēng yě." gōng nù yuē:" péng shēng gǎn jiàn!" shè zhī, shǐ rén lì ér tí. gōng jù, duì yú chē, shāng zú sàng jù. fǎn, zhū jù yú tú rén fèi. fú dé, biān zhī, jiàn xuè. zǒu chū, yù zéi yú mén, jié ér shù zhī. fèi yuē:" wǒ xī yù zāi!" tǎn ér shì zhī bèi, xìn zhī. fèi qǐng xiān rù, fú gōng ér chū dòu, sǐ yú mén zhōng. shí zhī fēn rú sǐ yú jiē xià. suì rù, shā mèng yáng yú chuáng. yuē:" fēi jūn yě, bù lèi." jiàn gōng zhī zú yú hù xià, suì shì zhī, ér lì wú zhī.
冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘，见大豕，从者曰：“公子彭生也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，队于车，伤足丧屦。反，诛屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出斗，死于门中。石之纷如死于阶下。遂入，杀孟阳于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。

chū xiāng gōng lì, wú cháng. bào shū yá yuē:" jūn shǐ mín màn, luàn jiāng zuò yǐ." fèng gōng zǐ xiǎo bái chū bēn jǔ. luàn zuò, guǎn yí wú zhào hū fèng gōng zǐ jiū lái bēn. chū, gōng sūn wú zhī nüè yú yōng lǐn.
初襄公立，无常。鲍叔牙曰：“君使民慢，乱将作矣。”奉公子小白出奔莒。乱作，管夷吾、召忽奉公子纠来奔。初，公孙无知虐于雍廪。