譯文
「鵝，鵝，鵝！」面向藍天，一群鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。
白色的身體漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動着清清水波。
注釋
曲項：彎着脖子。
歌：長鳴。
撥：划動。
這首詩以一個七歲小孩的眼光看鵝游水嬉戲的神態，寫的極為生動活潑。
第一句三個「鵝」字，是詩人對鵝的親切呼喚，也可以理解為模仿鵝的叫聲。第二句「曲項向天歌」。曲，彎曲。項，就是脖子。曲項，彎着脖子。歌，唱歌。這兩句讓人想象出，一個7歲的兒童在對鵝作詩，他指着鵝說：鵝，鵝，鵝，彎曲着長長的脖子，朝着天空唱歌。一下子抓住鵝脖子長的特徵，寫出它歡叫時洋洋自得的神態。
第二句寫鵝鳴叫的神態，給人以聲聲入耳之感。鵝的聲音高亢嘹亮，一個「曲」字，把鵝伸長脖子，而且仰頭彎曲着嘎嘎嘎地朝天長鳴的形象寫得十分生動。這句先寫所見，再寫所聽，極有層次。
以上是寫鵝在陸地上行進中的情形，下面兩句則寫鵝群到水中悠然自得游泳的情形。小詩人用一組對偶句，着重從色彩方面來鋪敘鵝群戲水的情況。鵝兒的毛是白的，而江水卻是綠的，「白」「綠」對照，鮮明耀眼，這是當句對；同樣，鵝掌是紅的，而水波是青的，「紅」「青」映襯，十分艷麗，這也是當句對。而兩句中又「白」「紅」相對，「綠」「青」相對，這是上下對。這樣，迴環往復，都是對仗，其妙無窮。
在這組對偶句中，動詞的使用也恰到好處。「浮」字說明鵝兒在水中悠然自得，一動不動。「撥」字則說明鵝兒在水中用力划水，以致掀起了水波。這樣，動靜相生，寫出了一種變化美。
參考資料：
小時候的駱賓王，住在義烏縣城北的一個小村子裡。村外有一口池塘叫駱家塘。有一天，家中來了一位客人。客人問了他幾個問題。駱賓王皆對答如流，使客人驚訝不已。駱賓王跟着客人走到駱家塘時，一群白鵝正在池塘里浮游，便指着鵝兒要他以鵝作詩，駱賓王略略思索便創作了此詩。
擾擾風塵地，遑遑名利途。
盈虛一易舛，心跡兩難俱。
弱齡小山志，寧期大丈夫。
九微光賁玉，千仞忽彈珠。
棘寺游三禮，蓬山簉八儒。
懷鉛慚後進，投筆願前驅。
北走非通趙，西之似化胡。
錦車朝促候，刁斗夜傳呼。
戰士青絲絡，將軍黃石符。
連星入寶劍，半月上雕弧。
拜井開疏勒，鳴桴動密須。
戎機習短蔗，祆祲靜長榆。
季月炎初盡，邊亭草早枯。
層陰籠古木，窮色變寒蕪。
海鶴聲嘹唳，城烏尾畢逋。
葭繁秋色引，桂滿夕輪虛。
行役風霜久，鄉園夢想孤。
灞池遙夏國，秦海望陽紆。
沙塞三千里，京城十二衢。
楊溝連鳳闕，槐路擬鴻都。
璧殿規宸象，金堤法斗樞。
雲浮西北蓋，月照東南隅。
寶帳垂連理，銀床轉轆轤。
廣筵留上客，豐饌引中廚。
漏緩金徒箭，嬌繁玉女壺。
秋濤飛喻馬，秋水泛仙艫。
意氣風雲合，言忘道術趨。
共矜名已泰，詎肯沫相濡。
有志慚雕朽，無庸類散樗。
關山暫超忽，形影嘆艱虞。
結網空知羨，圖榮豈自誣。
忘情同塞馬，比德類宛駒。
隴坂肝腸絕，陽關亭候迂。
迷魂驚落雁，離恨斷飛鳧。
春去榮華盡，年來歲月蕪。
邊愁傷郢調，鄉思繞吳歈.河氣通中國，山途限外區。
相思若可寄，冰泮有銜蘆。
君不見玉關塵色暗邊庭，銅鞮雜虜寇長城。
天子按劍徵餘勇，將軍受脤事橫行。
七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓壘金鉦。
陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營。
連營去去無窮極，擁旆遙遙過絕國。
陣雲朝結晦天山，寒沙夕漲迷疏勒。
龍鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼。
長驅萬里讋祁連，分麾三命武功宣。
百發烏號遙碎柳，七尺龍文迥照蓮。
春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。
雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩。
行路難，行路難，誓令氛祲靜皋蘭。
但使封侯龍額貴，詎隨中婦鳳樓寒。
井絡雙源浚，潯陽九派長。
淪波通地穴，輸委下歸塘。
別島籠朝蜃，連洲擁夕漲。
韞珠澄積潤，讓璧動浮光。
浮光凝折水，積潤疏圓沚.玉輪涵地開，劍閣連星起。
風煙標迥秀，英靈信多美。
懷德踐遺芳，端操慚謀己。
謀己謬觀光，牽跡強悽惶。
揆拙迷三省，勞生昧兩忘。
彈隨空被笑，獻楚自多傷。
一朝殊默語，千里易炎涼。
炎涼幾遷貿，川陸疲臻湊。
積水架吳濤，連山橫楚岫。
風月雖殊昔，星河猶是舊。
姑蘇望南浦，邯鄲通北走。
北走平生親，南浦別離津。
瀟湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江無綠芷，寒汀有白蘋.采之將何遺，故人漳水濱。
漳濱已遼遠，江潭未旋返。
為聽短歌行，當想長洲苑。
露金熏菊岸，風佩搖蘭坂。
蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚。
晚秋雲日明，亭皋風霧清。
獨負平生氣，重牽搖落情。
占星非聚德，夢月詎懸名。
寂寥傷楚奏，淒斷泣秦聲。
秦聲懷舊里，楚奏悲無已。
郢路少知音，叢台富奇士。
溫輝凌愛日，壯氣驚寒水。
一顧重風雲，三冬足文史。
文史盛紛綸，京洛多風塵。
猶輕五車富，未重一囊貧。
李仙非易托，蘇鬼尚難因。
不惜勞歌盡，誰為聽陽春。
山河千里國，城闕九重門。
不睹皇居壯，安知天子尊。
皇居帝里崤函谷，鶉野龍山侯甸服。
五緯連影集星躔，八水分流橫地軸。
秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。
桂殿嶔岑對玉樓，椒房窈窕連金屋。
三條九陌麗城隈，萬戶千門平旦開。
復道斜通鳷鵲觀，交衢直指鳳凰台。
劍履南宮入，簪纓北闕來。
聲名冠寰宇，文物象昭回。
鈎陳肅蘭戺，璧沼浮槐市。
銅羽應風回，金莖承露起。
校文天祿閣，習戰昆明水。
朱邸抗平台，黃扉通戚里。
平台戚裡帶崇墉，炊金饌玉待鳴鐘。
小堂綺帳三千戶，大道青樓十二重。
寶蓋雕鞍金絡馬，蘭窗繡柱玉盤龍。
繡柱璇題粉壁映，鏘金鳴玉王侯盛。
王侯貴人多近臣，朝游北里暮南鄰。
陸賈分金將宴喜，陳遵投轄正留賓。
趙李經過密，蕭朱交結親。
丹鳳朱城白日暮，青牛紺幰紅塵度。
俠客珠彈垂楊道，倡婦銀鈎採桑路。
倡家桃李自芳菲，京華遊俠盛輕肥。
延年女弟雙鳳入，羅敷使君千騎歸。
同心結縷帶，連理織成衣。
春朝桂尊尊百味，秋夜蘭燈燈九微。
翠幌珠簾不獨映，清歌寶瑟自相依。
且論三萬六千是，寧知四十九年非。
古來榮利若浮雲，人生倚伏信難分。
始見田竇相移奪，俄聞衛霍有功勳。
未厭金陵氣，先開石槨文。
朱門無復張公子，灞亭誰畏李將軍。
相顧百齡皆有待，居然萬化咸應改。
桂枝芳氣已銷亡，柏梁高宴今何在。
春去春來苦自馳，爭名爭利徒爾為。
久留郎署終難遇，空掃相門誰見知。
當時一旦擅豪華，自言千載長驕奢。
倏忽摶風生羽翼，須臾失浪委泥沙。
黃雀徒巢桂，青門遂種瓜。
黃金銷鑠素絲變，一貴一賤交情見。
紅顏宿昔白頭新，脫粟布衣輕故人。
故人有湮淪，新知無意氣。
灰死韓安國，羅傷翟廷尉。
已矣哉，歸去來。
馬卿辭蜀多文藻，揚雄仕漢乏良媒。
三冬自矜誠足用，十年不調幾邅回。
汲黯薪逾積，孫弘閣未開。
誰惜長沙傅，獨負洛陽才。
