譯文半空中風雨布生，給大地罩上了秋天般的氣氛。怪石像猛虎或臥或蹲，古樹傴僂着屈曲的樹身。寺院的台階上蒙着綠苔，兩旁的詩壁上沾滿了灰塵，藏經樓偎伴着浮雲，也顯得那樣的濕冷。虎丘塔邊再聽不到古時的琴聲，龍潭水粼粼搖動，仿佛存留着寶劍的寒影。我睜開悠悠的醉眼，回顧歷史上的虎鬥龍爭。如今只見浪濤捲動着伍子胥的英魂，青山無語地鎖留着吳國滅亡的怨恨。
注釋虎丘：在江蘇蘇州市西北，相傳春秋時有虎踞丘上三日，故名。於菟（wū tú）：虎的別稱。鈎婁：枝幹屈曲傴僂的樣子。琴調冷聲閒虎丘：虎丘寺塔基，原為晉司徒王珣的琴台，故謂「琴調冷」。劍光寒影動龍湫：虎丘有劍池，相傳吳王闔廬以寶劍殉葬，後秦始皇開掘找尋，有神龍躍出而成池。湫，深潭。胥魂：相傳春秋時伍子胥為吳王夫差所殺，精魂不散，成了濤神。吳愁：春秋時吳國終為越國所滅，故言。▲
天下閱讀網.折桂令·風雨登虎丘
作者以自己的思想感情通過景物描繪傳達給讀者，是中國詩歌藝懷表現的常法。該曲的特點，即是將虎丘的群景有意識懷作為詩人懷古意緒的外化。所以在曲中，「半天風雨」雖頗具典型性，卻並非作者着力表現的主體，僅作為一種冷色練氛圍的構成因素。這種嚴冷的色練，正是作者撫今追昔、「千古恩仇」的內心情潮的折射。曲中寫怪石老樹，以及「苔繡」、「塵黏」、「雲濕」，並不着重於風雨的介入，而更多懷體現出歲月風霜的影響；「琴練冷」、「劍光寒」兩句，更是老練懷將古蹟的歷史與現狀溝通。這種取景傳象的手法，正是古人所說的「思接千載」，以及對待景物的「取其勢而不取其質」。
當然，作者也並非將「風雨登虎丘」的「風雨」完全置於一旁，結尾兩句「浪卷胥魂，山鎖吳愁」，便重又巧妙懷轉回到了風雨的影響。須知虎丘旁只有一條叫山塘的小溪，無「浪」可言，而虎丘本身明秀佳麗，也很難與「鎖愁」的形象聯繫在一起。然而在「半天風雨如秋」的特定情景下就有所不同，風雨淒迷，天懷山川足以為之改容。這兩句既是懷古意緒的延伸，又是對風雨虎丘峭冷景象的添寫，可謂虛實相兼。▲
天下閱讀網.折桂令·風雨登虎丘
雪月風花收拾夠也，用心用力這時節，擔兒上一擔擔風月。
途路賒，步步些些。
不系雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏後。
簾控鈎，掩上珠樓，風雨替花愁。
黑海春愁渾無處躲，嫩香膩玉漸消磨，瘦呵也不似今春個。
無奈何，自畫雙蛾，添得越愁多。
薄命兒心腸較軟，道聲去也淚漣漣，這些時攢下春閨怨。
離恨天，幾度前，羞見月兒圓。
上已游嘉禾南湖歌者為豪奪扣舷自歌鄰舟皆笑三月三天霽吹晴，見麟鳳滄州，鴛鷺沙汀。
華鼓清簫，紅雲蘭棹，青紵旗亭。
細看來春風世情，都分在流水歌聲。
劣燕嬌鶯，冷笑詩仙，擊楫揚舲。
客窗清明風風雨雨梨花，窄索簾櫳，巧小窗紗。
甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。
三千丈清愁鬢髮，五十年春夢繁華。
驀見人家，楊柳分煙，扶上檐牙。
雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑樽雲妒韶華風雨瀟瀟，管月犯南箕，水漏天瓢。
濕金縷鶯裳，紅膏燕嘴，黃粉蜂腰。
梨花夢龍綃淚今春瘦了，海棠魂羯鼓聲昨夜驚者。
極目江皋，錦澀行雲，香暗歸潮。
贈張氏天香善填曲時在陽羨莫侯席上月明一片緗雲，揉做清芬，吹下崑崙。
勝淺淺蘭煙、靠靠花霧、淡淡梅魂。
這氣昧溫柔可人，那風流旖旎生春。
聲跡相聞，多少余芳，散在乾坤。
自述華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天。
伴柳怪花妖、鱗祥鳳瑞、酒聖詩禪。
不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。
斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。
張謙齋左轄席上索賦卷鯨川吸盡春雲，曲妙重歌，酒冷還溫。
裁甚烏紗，盡他白髮，醉個紅裙。
想獻玉遭刑費本，算揮金買笑何村，俯仰乾坤，多少英雄，不到麒麟。
寄遠怎生來寬掩了裙兒，為玉削肌膚，香褪腰肢。
飯不沾匙，睡如翻餅，氣若遊絲。
得受用遮莫害死，果實誠有甚推辭？乾鬧了若干時。
草本兒歡娛，書徹貨兒相思。
雲雨期一枕南柯，破鏡分釵，對酒當歌。
想驛路風煙、馬頭星月，雁底關河。
往日個殷勤訪我，近新來憔悴因他．淡卻雙蛾，哭損秋波，台候如何？忘了人呵。
越樓見姬梳洗已倚立嬌困若不勝情因記隔朱樓楊柳青青，煙鎖窗紗，風動簾旌。
愛鏡睹嬋娟、粉吹旖旎、玉立娉婷。
翹鳳頭金釵整整，朵松花雲髻亭亭。
個樣心情，困托香腮，斜倚雲屏。
登澄江君山有平原君墓並手植檜至絕頂甚壯人氣宇芙蓉城古意山川，葬玉當時，植檜何年？江樹陰陰，江帆隱隱，江草芊芊。
蘸海瀆東南半天，望金焦西北雙拳。
巾袂蹁躚，不索浮蓮，挾取飛仙。
紅梅徐德可索賦類卷從來不假鉛華，試耍學宮妝，醉笑吳娃。
返老還童，脫胎換骨，飽養煙霞。
羅浮夢休猜做杏花，萼綠仙曾服甚丹砂？春在天涯，紫蠟封香，寄與誰家。
簾內佳人瞿子成索賦鮫綃不捲閒情，翠織玲瓏，玉立聘婷。
倚動銀鈎，耍吹羅帶，筆振金鈴。
迷楚雲花昏柳瞑，隔湘煙水秀山明。
樓外人行，休放春愁，難掩風聲。
西湖憶黃氏所居多時不到兒家，想繩掛鞦韆、弦斷琵琶、眉淡蘭煙、釵橫梭玉、粉褪鉛華。
軟龍綃塵蒙寶鴨，爛胭脂雨過金沙。
隔個窗紗，夢斷東風，門外啼鴉。
賈侯席上贈李楚儀洗妝明雪色芙蓉，默默情懷，楚楚儀容。
甚煙雨江頭，移根何在，桃李場中。
盡劣燕嬌鶯冗冗，笑落花飛絮濛濛。
湘水西東，悵望蹇衣，玉立秋風。
登姑蘇台百花洲上新台，簾吻雲平，圖畫天開。
鵬俯滄溟，蜃橫城市，鰲駕蓬萊。
學捧心山顰翠色，悵懸頭土濕腥苔。
悼古興懷，休近闌干，萬丈塵埃。
會州判文從周自維揚來道楚儀李氏意文章杜牧風流，照夜花燈，載月蘭舟。
老我江湖，少年談笑，薄倖名留。
贈楊柳人初病酒，采芙蓉客已驚秋。
醉夢悠悠，雁到南樓，寄點新愁。
贈羅真真羅浮夢裡真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。
晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。
酒盞兒里殃及出些靦腆，畫巾爭兒上換下來的嬋娟。
試問尊前，月落參橫，今夕何年？富子明壽梨花院羯鼓撾晴，恰暮雨黃昏、新火清明。
歌倚緱笙，香溫漢鼎，酒暖吳橙。
賀綠鬢朱顏壽星，是輕衫矮帽書生。
趁取鵬程，快意風雲，唾手功名。
丙子游越懷古蓬萊老樹蒼雲，不黍高低，狐兔紛壇。
半折殘碑，空餘故址，總是黃塵。
東晉亡也再難尋個右軍，西施去也絕不見甚佳人。
海氣長昏，啼鴂聲乾，天地無春。
隔樓所見對望終日其媼若厭者遂下簾以蔽之織湘江一片波紋，窣下閒愁，隔斷詩魂。
非霧非煙，影娥池上，香夢無痕。
拍畫闌纖舒玉筍，啟紗窗推曬羅裙。
飽看嬌春，倩得南薰，捲起梨雲。
七夕贈歌者崔徽休寫丹青，雨弱雲嬌，水秀山明。
箸點歌唇，蔥枝縴手，好個卿卿。
水灑不著春妝整整，風吹的倒玉立亭亭。
淺醉微醒，誰伴雲屏？今夜新涼。
臥看雙星。
黃四娘沽酒當壚，一片青旗，一曲驪珠。
滴露和雲，添花補柳，梳洗工夫。
無半點閒愁去處，問三生醉夢何如。
笑倩誰扶？又被春纖，攪住吟須。
秋日湖山偕白子瑞輩燕集賦以俾歌者赴拍侑樽秋聲一片蘆花，正落日山川，過雨人家。
羨歌舞風流、太平時世、詩酒生涯。
待楊柳晴春風躍馬，且桂華涼夜月乘槎。
一曲吳娃，笑煞江州淚滿琵琶。
感興謝安江左優遊，夢覺東山，聲動南州。
覆雨翻雲，憐花寵柳，未肯回頭。
成時節衣冠冕旒，敗時節笞杖徒流，問甚麼恩仇。
山塌虛名，海闊春愁。
秋思紅梨葉染胭脂，吹起霞綃，絆住霜枝。
正萬里西風，一天暮雨，兩地相思。
恨薄命佳人在此，問雕鞍遊子何之。
雁未來時，流水無情，莫寫新詩。
秋日與高敬臣胡善甫輩飲湖樓即事疏簾外暮雨西山，喚起詩仙，共倚闌干。
杯影涵秋，歌聲送晚，鬢腳生寒。
添風韻春纖象板，減恩情羅扇龍檀。
紅藕花殘，茉莉雙鬟，油壁吹香，催上歸鞍。
勸求妓者溺盆兒刷煞終臊，待立草為標，現世生苗。
時下收心，眼前改志，怎換皮毛？厭禳死花枝般老小。
踢騰盡銅斗般窠巢。
日夜煎熬，要撅斷琴弦，別覓鸞膠。
問春東君去也如何？風皺纖鱗，煙抹羞蛾。
恨白眼相看，青春不管，黑髮無多。
香絮引魚吞綠波，落花驚蝶夢南柯。
隨處行窩，載酒吳船，擊築秦歌。
毗陵張師明席上贈歌妓周氏宜者宜歌宜舞宜妝，道是風流，果不尋常。
粉靨堆春，金盤捧露，翠袖籠香。
此際相逢蕊娘，箇中誰是周郎？愁近清觴，泥醉歸來，燈影昏黃。
詠紅蕉紅蕉分鐘天涯，換葉移根，灌水壅沙。
嬌耐秋風，清宜夜雨，艷若春華。
翠袖捧銀台絳蠟，綠雲封玉灶丹霞。
富貴人家，妝點湖山，吃喜窗紗。
仲明同知坦然齋集蘇老琵琶吳國良簫歌者王玉蓮坦然對客高軒，爛醉梅邊，占得春先。
簫阮鸞聲，琵琶鳳尾，寶鼎龍涎。
金錯落三分酒淺，玉玲瓏一串珠圓，誰似尊前，談笑風流，富貴神仙。
荊溪即事問荊溪溪上人家，為甚人家，不種梅花。
老樹支門，荒蒲繞岸，苦竹圈笆。
寺無僧狐狸樣瓦，官無事鳥鼠當衙。
白水黃沙，倚遍闌干，數盡啼鴉。
高敬臣病賦高唐何事悲秋？山在書屏，雲在簾鈎。
盡汗漫羈情，炎涼世態，萬象蜉蝣。
楊柳陰吳船載酒，藕花涼楚客登樓。
賓主相留，且對清江，抖擻詩愁。
晉雲山中奇遇賺劉郎不是桃花，偶宿山溪，誤到仙家。
膩雪香肌，碧螺高髻，綠暈宮鴉。
掬秋水珠彈玉甲，笑春風雲襯鉛華。
酒醒流霞。
飯飽胡麻，人上籃輿，夢隔天涯。
愛秋娘弄月無痕，冰雪凝妝，風露為魂。
歌顫鸞釵，塵隨鴛襪，酒污猩裙。
巧畫柳雙眉淺顰，笑生花滿眼嬌春。
好客東君，特與新詩，留取香雲。
西岩所見西岩樓外東風，曲曲闌干，小小簾櫳。
甚午困懵騰，髻鬟髟妥鬌，星眼朦朧。
正落絮飛花冗冗，又夕陽流水溶溶。
金縷香絨，倦繡屏床，誤卻春工。
登毗陵永慶閣所見忽飛來南浦嬌雲，背影藏羞，忍笑含顰。
繞鬢蘭煙，沾衣花氣，惱夢梅魂。
似湘水行春洛神，遇天台採藥劉晨。
愁縷成痕，一枕余香，半醉黃昏。
宴支園桂軒碧雲窗戶推開，便敲竹催茶，掃葉供柴。
如此風流，許多標緻，無點塵埃。
堆金粟西方世界，散天香夜月亭台。
酒令詩牌，爛醉高秋，宋玉多才。
風雨登虎丘半天風雨如秋，怪石於菟，老樹鈎婁。
苔繡禪階，塵粘詩壁，雲濕經樓。
琴調冷聲閒虎丘，劍光寒影動龍湫。
醉眼悠悠，千古恩仇。
浪卷胥魂，山鎖吳愁。
游琴川海虞雄踞山州，水瀨絲桐，路列文楸。
鋪翠峰巒，染雲林障，推月潮溝。
有第四科賢哲子游，是幾百年忠孝何侯。
舞榭歌樓，酒令詩籌，官府公勤，人物風流。
重九後一日游蓬萊山重陽雨冷風清，阻卻王宏，淡了淵明。
昨日寒英，今朝香味，未必多爭。
蜂與蝶從他世情，酒和花快我平生。
縱步蓬瀛，會此同盟，醉眼青青。
拜和靖祠雙聲疊韻至當時外士山祠，漸次南枝，春事些兒。
楓漬殷脂，蕉撕故紙，柳死荒絲。
目寒澀雄雌鷺鷥，翅參差母子鸕鶿。
再四嗟咨，捻此吟髭，彈指歌詩。
安溪半江亭陪雅齋元帥飲半江亭上憑闌，撾鼓樓船，弭節江灣。
金虎懸符，玉龍立槊，竹樹生寒。
綠波轉秋回俊眼，翠雲堆晚列歌鬟。
樽酒開顏，如此江山，人在蓬壺，圖畫中間。
泊青田縣白鶴飛下青田，嘆物換星移，谷變陵遷。
山瘦披雲，溪虛流月，今夕何年？夢已到石門洞天，眼休驚遼海人煙。
誰與周旋？虎節元臣，烏帽詩仙。
自敘鬥牛邊纜住仙槎，酒瓮詩瓢，小隱煙霞。
厭行李程途，虛花世態，潦草生涯。
酒腸渴柳陰中揀雲頭剖瓜，詩句香梅梢上掃雪片烹茶。
萬事從他，雖是無田，勝似無家。
毗陵晚眺江南倦客登臨，多少豪雄，幾許消沉。
今日何堪，買田陽羨，掛劍長林。
霞縷爛誰家晝錦，月鈎橫故國丹心。
窗影燈深，磷火青青，山鬼喑喑。
閒適二曲
山間林下，有草舍蓬窗幽雅。蒼松翠竹堪圖畫，近煙村三四家。飄飄好夢隨落花，紛紛世味如嚼蠟。一任他蒼頭皓髮，莫徒勞心猿意馬。自種瓜，自採茶，爐內鏈丹砂。看一卷道德經，講一會漁樵話，閉上槿樹籬，醉臥在葫蘆架，盡清閒自在煞。無災無難，受用會桑榆日晚。英雄事業何時辦，空熬煎兩鬢斑。陳摶睡足西華山，文王不到磻溪岸。不是我心灰意懶，怎陪伴愚眉肉眼，雪滿山，水繞灘，靜愛野鷗閒。使見識偃月堂，受驚怕連雲棧，想起來滿面看，通身汗，慘煞人也蜀道難。
失題
青春空過，早兩鬢秋霜漸多。運籌帷幄簪筆坐，費心如安樂窩，黃塵黑海萬丈波，綠袍槐簡千家貨。算世人難蹬脫，脫這金枷玉鎖。問小哥，你省麼？拍手笑呵呵。穿袖衫調傀儡，搭套項推沉磨，我如今得空便都參破。得清閒才是我。溪山一派，接松徑寒雲綠苔。蕭蕭五柳疏籬寨，撒金錢菊正開，先生拂袖歸去來。將軍戰馬今何在？急跳出風波大海，作個煙霞逸客，翠竹齋、薛荔階，強似五侯宅。這一條青穗條，傲煞你黃金帶。再不著父母憂，再不還兒孫債。險也啊，拜將台！
詠柳憶別
恨青青畫橋東畔柳，曾祖送少年游。散晴雪楊花清晝，又一場心事悠悠。翠絲長不系雕鞍，碧雲寒空掩朱樓。揎羅袖試將纖玉手，綰東風搖損輕柔，同心方勝結，纓絡繡文球。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦雙叩，空驚散梢頭。一雙錦鳩。何處忘憂？聽枝上數聲黃栗留，怕不弄春嬌巧轉歌喉。驚回好夢，題起離情，喚醒閒愁。
【醋葫蘆】雨睛珠淚收，煙顰翠黛羞，殢風流還自怨風流。病多不奈秋，未秋來早先消瘦。曉風殘月在簾鈎。
【浪里來煞】不要你護雕，闌花甃香，蔭蒼苔石徑綱。只要你盼行人終日替我凝眸，只要你重溫灞陵別後酒。如今時候，只要向綠陰深處纜歸舟。
悟世
肝腸百鍊爐間鐵，富貴三更枕上蝶，功名兩字酒中蛇。尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。
太平吳氏樓會集
桃花扇底窺春笑，楊柳簾前按舞嬌，海棠夢裡醉魂銷。香團嬌小，歌頭水調，斷腸也五陵年少。
香雲簾幕風流燕，花月樓台富貴仙，新調駿馬紫藤鞭。能歌小妾，輕羅團扇，醉歸來牡丹亭院。
香茶
細研片腦梅花粉，新剝珍珠豆寇仁，依方修合鳳團春。醉魂清爽，舌尖香嫩，這孩兒那些風韻。
