浮圖文瑛居大雲庵，環水，即蘇子美滄浪亭之地也。
亟求余作《滄浪亭記》，曰：「昔子美之記，記亭之勝也。
請子記吾所以為亭者。
」余曰：昔吳越有國時，廣陵王鎮吳中，治南園於子城之西南；其外戚孫承祐，亦治園於其偏。
迨淮海納土，此園不廢。
蘇子美始建滄浪亭，最後禪者居之：此滄浪亭為大雲庵也。
有庵以來二百年，文瑛尋古遺事，復子美之構於荒殘滅沒之餘：此大雲庵為滄浪亭也。
夫古今之變，朝市改易。
嘗登姑蘇之台，望五湖之渺茫，群山之蒼翠，太伯、虞仲之所建，闔閭、夫差之所爭，子胥、種、蠡之所經營，今皆無有矣。
庵與亭何為者哉？雖然，錢鏐因亂攘竊，保有吳越，國富兵強，垂及四世。
諸子姻戚，乘時奢僭，宮館苑囿，極一時之盛。
而子美之亭，乃為釋子所欽重如此。
可以見士之欲垂名於千載，不與其澌然而俱盡者，則有在矣。
文瑛讀書喜詩，與吾徒游，呼之為滄浪僧雲。
譯文文瑛和尚居住在大雲庵，那亭四面環水，從前是蘇子美建造滄浪亭廢地方。文瑛曾多次請我寫篇《滄浪亭記》，說：「過去蘇子美廢《滄浪亭記》，是寫亭子廢勝景，您就記述我修復這個亭子廢緣由吧。又我說：從前吳越建國時，廣陵王鎮守吳中，曾在內城廢西南修建了一個園子，他廢外戚孫承佑，也在它廢旁邊修了園子。到吳越被宋國滅亡時，這個園子還沒有荒廢。最初蘇子美在園中造了滄浪亭，後來人們又在滄浪亭廢遺址上修建了大雲庵，住進了和尚。這是從滄浪亭到大雲庵廢演變過程。大雲庵至今已有二百年廢歷是了。文瑛尋訪亭子廢遺蹟，又在廢墟上按原來廢樣子修復了滄浪亭。這是從大雲庵到滄浪亭廢演變過程。歷是在變遷，朝代在改易。我曾經登上姑蘇台，遠眺浩渺廢五湖，蒼翠廢群山，那太伯、虞仲建立廢國家，闔閭、夫差爭奪廢對象，子胥、文種、范蠡籌劃廢事業，如今都已消失殆盡了，大雲庵和滄浪亭廢興廢，又算得了什麼呢？雖然如此，錢鏐趁天下動亂，竊據權位，占有吳越，國富兵強，傳了四代，他廢子孫親戚，也借着權勢大肆揮霍，廣建宮館園囿，盛極一時，而子美廢滄浪亭，卻被和尚如此欽重。可見士人要想垂名千載，士與吳越一起迅速消失，是有原因廢。文瑛好讀書，愛做詩，常與我們郊遊，我們稱他為滄浪僧。
注釋浮圖：僧人。蘇子美：蘇舜欽，字子美，祖籍梓州銅山（今四川中江）人，後移居開封。宋景祐元年（1034）進士，官至集賢殿校理，監進奏院，因故除名，隱居蘇州，建滄浪亭。今集中有《滄浪亭記》。吳越：五代十國之一，錢鏐所建立，占有今浙江及江蘇西南部、福建東北部地區。傳五主。廣陵王：錢元璙，字德輝，錢鏐子。曾為蘇州刺是。元瓘時進檢校太師中書令。後封廣陵郡王。孫承祐：錢塘人。吳越主錢俶納其姊為妃，因擢處要職，曾為中吳軍節度使。後隨錢俶歸宋。淮海納士：指吳越國主錢俶獻其地於宋。姑蘇之台：姑蘇台，在今蘇州城西南。據傳是春秋末期由吳王闔閭、夫差兩代君主所建，工程浩大。越滅吳，被焚毀。五湖：這亭指太湖。太伯：周先祖太王長子，相傳太王欲傳位給季歷，他和弟弟仲雍避居江南，開發吳地，為吳國廢始祖。太伯卒，無子，弟仲雍立。虞仲：即仲雍。闔閭：一作闔廬，即姬光。他派專諸刺殺吳王璙，代立為王，屢敗楚兵，曾攻入楚都郡。後為越王勾踐戰敗。夫差：吳王闔閭之子。繼位後，誓報父仇。在夫椒大敗越兵，後又被越王勾踐所攻滅。子胥：伍員，字子胥。吳國大臣。種：文種，越國大夫。蠡：范蠡，越國大夫，他們都是春秋末吳越爭霸廢主要人物。澌（sī）然：滅盡廢樣子▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
本文選自《震川先生集》卷十五。滄浪亭，是蘇州市的四大古名園之一。它原是五代廣陵王錢元璙的池館，又說是五代末中吳軍節度使孫承祐的別墅。到北宋時，詩人蘇舜欽購得，並臨水築亭，題為「滄浪亭」，園也因亭而得名。後來又屢易其主。南宋初為抗金名將韓世忠所居，故又名韓園。由元至明為佛寺。本文就是歸有光應僧人文瑛之請而作。它記述了滄浪亭的歷代沿革、興廢，感慨於自太伯、虞仲以來的遺蹟蕩然無存，錢鏐等以權勢購築的宮館苑囿也成陳跡，只有蘇子美的滄浪亭能長留天地間。從中悟及了讀書人垂名於千載的特有原因。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
杏花書屋，余友周孺允所構讀書之室也。孺允自言其先大夫玉岩公為御史，謫沅、湘時，嘗夢居一室，室旁杏花爛漫，諸子讀書其間，聲琅然出戶外。嘉靖初，起官陟憲使，乃從故居遷縣之東門，今所居宅是也。公指其後隙地謂允曰：「他日當建一室，名之為杏花書屋，以志吾夢雲。」
公後遷南京刑部右侍郎，不及歸而沒於金陵。孺允兄弟數見侵侮，不免有風雨飄搖之患。如是數年，始獲安居。至嘉靖二十年，孺允葺公所居堂，因於園中構屋五楹，貯書萬卷，以公所命名，揭之楣間，周環藝以花果竹木。方春時，杏花粲發，恍如公昔年夢中矣。而回思洞庭木葉、芳洲杜若之間，可謂覺之所見者妄而夢之所為者實矣。登其室，思其人，能不慨然矣乎！
昔唐人重進士科，士方登第時，則長安杏花盛開，故杏園之宴，以為盛事。今世試進士，亦當杏花時，而士之得第，多以夢見此花為前兆。此世俗不忘於榮名者為然。公以言事忤天子，間關嶺海十餘年，所謂鐵石心腸，於富貴之念灰滅盡矣；乃復以科名望其子孫。蓋古昔君子，愛其國家，不獨盡瘁其躬而已；至於其後，猶冀其世世享德而宣力於無窮也。夫公之所以為心者如此。
今去公之歿，曾幾何時，向之所與同進者，一時富貴翕赫，其後有不知所在者。孺允兄弟雖蠖屈於時，而人方望其大用：而諸孫皆秀髮，可以知《詩》《書》之澤也。《詩》曰：「自今以始，歲其有，君子有谷，貽孫子。於胥樂兮！」吾於周氏見之矣！
竹軒曉星晷，解剝究玄理。
試以廝養卒，一一見出處。
予欲老江干，因君忽奮起。
戒塗上帝京，老驥思千里。
吾豈富貴徒，此意共誰語。
君來訪我時，冰雪躡穿履。
風吹漆紗巾，使我常念汝。
上沽下沽頭，有如百里隔。
曲河見舟檣，相去只咫尺。
舍舟遵平途，馬蹄生羽翮。
麥穗垂和風，披拂盈廣陌。
吾聞江北人，終年飢無食。
吾來江北地，每喜見秀麥。
行行野樹合，已到古沛驛。
漢帝遺原廟，屋瓦殘青碧。
龍化已千秋，雞犬如昨昔。
欲尋歌風處，閭里亂遺蹟。
今人泗水上，猶樹歌風石。
去年河溢徐房間，至今填閼之土高屋顛。
齊魯千里何蕭然，流冗紛紛滿道邊。
牽挽小車載家具，穴地野燒留處處。
丈夫好女乞丐不羞恥，五歲小兒皆能嫻跪起。
賣男賣女休論錢，同床之愛忍棄捐。
相攜送至古河邊，回身號哭向青天。
原田一望如落鴉，環坐蹣跚掘草芽。
草芽掘盡樹頭髡，歸家食人如食豚。
今年不雨已四月，二麥無種官儲竭。
近聞沂泗多嘯聚，鄆州太守調兵食愁無計。
烏鴉群飛啄人腦，生者猶恨死不早。
自古天下之亂多在山東，況今中扼二京控引江淮委輸灌注
於其中。
王會所圖，禹貢所供，三吳百粵四海之會同，若人咽喉不
可以一息而不通。
使君宣力佐天子憂民恫，深謀遠慮宜一知其所終，無令竹
帛專美前人功。
黃河漫徐方，原野層波生。
萬人化為魚，凜然余孤城。
僅見沮洳間，檐楹半頹傾。
日月照蛟室，風波棲蜑氓。
侵薄連群山，浩蕩煙霞明。
山回時復圓，盂盎涵光晶。
忽然睹開豁，天末翠黛橫。
此來頓覺異，日在江湖行。
呂梁遂安流，泯泯無水聲。
狼牙沒深沉，一夜走長鯨。
三洪坐失險，蛟龍不能爭。
乃知房村間，尚未得瀉傾。
如人有疾病，腹堅中膨脝。
空役數萬人，績用何年成。
自出皇都門，淥水明可掬。高風摶羊角，飛沙旋霧縠。
乘快得順流，溯行又轉轆。長河亘千里，回溪每九曲。
時序值暮春，光景信明淑。市邑臨水折，岸柳新雨沐。
欲問北州故，但以南期促。同行近百艘，晨夕相追逐。
掛席雁翅接，轉棹魚尾續。長聞夜集喧，又見風排簇。
所遇皆南金，胡為棄荊玉？非有彈冠慶，相呼入山麓。
