huá diān yì xìn cùn xīn dān, zhí dào níng lùn mò lù nán
華顛益信寸心丹,直道寧論末路難。
bù tàn shì yuán yān jì zú, dàn yōu zhòng shū lèi zhū gān
不嘆士元淹驥足,但憂仲叔累豬肝。
lí gēn jiā jú fēn qiū sè, yán wài cháng sōng nài suì hán
籬根佳菊分秋色,檐外長松耐歲寒。
jǐ yǒu qín shū zūn yǒu jiǔ, què chóu ér bèi jué qīng huān
幾有琴書尊有酒,卻愁兒輩覺清歡。