首頁 / 金朝 / 元好問 / 玉漏遲·詠杯
拼 译 译

《玉漏遲·詠杯》

元好問 〔金朝〕

淅江歸路杳,西南卻羨、投林高鳥。

升斗微官,世累苦相縈繞。

不似麒麟殿裡,又不與、巢由同調。

時自笑,虛名負我,半生吟嘯。

擾擾馬足車塵,被歲月無情,暗消年少。

鐘鼎山林,一事幾時曾了。

四壁秋蟲夜雨,更一點、殘燈斜照。

清鏡曉,白髮又添多少。

玉漏遲·詠杯 - 譯文及註釋

譯文回去淅江的路途遙遠,真羨慕飛往西南山林的鳥兒。官職卑微、俸祿微薄,還有煩心事纏繞。不像麒麟殿裡的功臣,又不像巢父、許由那樣有才華。常常取笑自己,空有一身虛名,餘生都在哀嘆。在奔波勞碌的紛擾中,無情的歲月早已把我的年華消磨。榮華富貴、歸隱山林,都無所謂了。夜晚,秋蟲在雨中鳴叫,家裡一無所有,只有一盞破舊的燈,對着鏡子,數數白髮多了多少。

注釋淅江:即今河南淅川。高鳥:暗指高人隱士。麒麟殿:即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人於其上。巢由:巢父,許由,皆古之高士。吟嘯:悲慨聲。擾擾:紛擾。鐘鼎山林:鐘鼎,指富貴。山林,指隱逸。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

玉漏遲·詠杯 - 賞析

這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆;次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟;再寫隱顯莫是,啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛,馬足車塵,青春消盡;山林鐘鼎,事無了期;夜雨秋蟲,殘燈獨對;曉添白髮,對鏡生愁。俯仰兩間,悵恨何已;全詞除「四壁」兩句正面寫景外,都屬敘事、抒情。文筆婉曲,有行雲流水之妙。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

元好問

作者:元好問

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國時期著名文學家、歷史學家。元好問是宋金對峙時期北方文學的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學上承前啟後的橋樑,被尊為「北方文雄」、「一代文宗」。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高,其「喪亂詩」尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當時影響很大,有倡導之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。 

元好問其它诗文

《水調歌頭·賦三門津》

元好問 〔金朝〕

黃河九天上,人鬼瞰重關。

長風怒卷高浪,飛灑日光寒。

峻似呂梁千仞,壯似錢塘八月,直下洗塵寰。

萬象入橫潰,依舊一峰閒。

仰危巢,雙鵠過,杳難攀。

人間此險何用,萬古袐神奸。

不用燃犀下照,未必佽飛強射,有力障狂瀾。

喚取騎鯨客,撾鼓過銀山。

《浣溪沙 別緯文張兄》

元好問 〔金朝〕

欹枕寒鴉處處聽。花前雁後數歸程。小紅燈影鬧春城。兩地相望今夜月,一尊不盡故人情。老懷牢落向誰傾。

复制

《雁門道中書所見》

元好問 〔金朝〕

金城留旬浹,兀兀醉歌舞。出門覽民風,慘慘愁肺腑。

去年夏秋旱,七月黍穟吐。一昔營幕來,天明但平土。

調度急星火,逋負迫捶楚。網羅方高懸,樂國果何所。

食禾有百螣,擇肉非一虎。呼天天不聞,感諷復何補。

單衣者誰子?販糴就南府。傾身營一飽,豈樂遠服賈。

盤盤雁門道,雲澗深以阻。半嶺逢驅車,人牛一何苦!

复制

《王子端內翰山水同屏山賦二詩其二》

元好問 〔金朝〕

萬里承平一夢間,風流人物與江山。眼明今日題詩處,卻見明昌玉筍班。

复制

《雪谷曉行圖》

元好問 〔金朝〕

漫漫長路幾時休,風雪無情夢亦愁。羨殺田家老翁媼,瓦盆濁酒火爐頭。

复制

《杏花雜詩八首其二》

元好問 〔金朝〕

露華浥浥汎晴光,睡足東風倚綠窗。試遣紅妝映銀燭,湘桃爭合伴仙郎。

复制

《其三十》

元好問 〔金朝〕

撼樹蚍蜉自覺狂,書生技癢愛論量。老來留得詩千首,卻被何人較短長。

复制

《洛陽高少府瀍陽後庵四首其三》

元好問 〔金朝〕

韭早春先綠,菘肥秋未黃。殷勤繞畦水,終日為君忙。

复制

《鬱郁》

元好問 〔金朝〕

鬱郁羈懷不易開,更堪寥落動淒哀。華胥夢破青山在,梁甫吟成白髮催。

秋意漸隨林影薄,曉寒都逐雁聲來。并州舊日風聲惡,悵望鄉書早晚回。

复制

《張村杏花》

元好問 〔金朝〕

昨日櫻桃絳蠟痕,今朝紅袖已迎門。只應芳樹知人意,留著殘妝伴酒尊。

濃李尚須羞粉艷,寒梅空自怨黃昏。詩家元白無今古,從此張村即趙村。

复制

《少林》

元好問 〔金朝〕

雲林入清深,禪房坐蕭爽。澄泉潔餘習,高鳥喚長往。

我無玄豹姿,謾有紫霞想。回首山中雲,靈芝日應長。

复制

《滿江紅·問柳尋花》

元好問 〔金朝〕

問柳尋花,津橋路、年年寒節。佳麗地、梁園池館,洛陽城關。白鶴重來人換世,淒涼一樹梅花發。記水南、昨暮賞春回,今華發。金縷唱,龍香撥。雲液暖,瓊杯滑。料羈愁千種,不禁掀豁。老眼只供他日淚,春風竟是誰家物。恨馬頭、明月更多情,尋常缺。

复制