féng xū zǐ, qīng qiě xiū, miǎo guān wàn wù rú fú ōu. jīn jīng yī zhù chū tiān biǎo, qīng tián gū hè héng gāo qiū.
冯虚子,清且脩,藐观万物如浮沤。金茎一柱出天表,青田孤鹤横高秋。
dà péng tuán fēng jiǔ wàn lǐ, xià shì chén huán miǎo yān shuǐ. shèn lóu piāo miǎo wēi jiē tiān, yè bàn yuè míng cháng dú yǐ.
大鹏抟风九万里,下视尘寰渺烟水。蜃楼缥缈危接天,夜半月明常独倚。
sì fāng shàng xià suí suǒ zhī, máng máng jī qì jiāng yān yī. jū wú shì lú zhé wú jī, áo bèi qǐ yǒu sān shān wèi.
四方上下随所之,茫茫积气将焉依。居无室庐辙无迹,鳌背岂有三山为。
kōng zhōng jī quǎn liú ān zhái, wǒ yì yīn zhī jì xiá shì. fēi guāng hào hào bù shǎo liú, huí shǒu rén jiān fēi sù xī.
空中鸡犬刘安宅,我亦因之寄遐适。飞光浩浩不少留,回首人间非宿昔。
liè zǐ yù fēng yǐ qiān zǎi, zhuāng shēng huà dié jīn ān zài. shuǐ zhōng lù yuè yì hào qí, guǎn lǐ kuī tiān jìng wú dǐ.
列子禦风已千载,庄生化蝶今安在。水中漉月亦好奇,管里窥天竟无底。
tài xū tài xū wèn bù yīng, yín hé gěng gěng níng hán bīng. dān tái zǐ fǔ bù kě dēng, yuàn guī dà huà hé yóu féng.
太虚太虚问不应,银河耿耿凝寒冰。丹台紫府不可登,愿归大化何由冯。