sì mí fěn tú shuí shǒu xiě, nǎi shì qián táng zhī lǐ sōng. sōng dāng sān cháo yīng fèng rì, diǎn rǎn rén wù yóu jīng gōng.
四迷粉圖誰手寫，乃是錢唐之李嵩。嵩當三朝應奉日，點染人物猶精工。

jiàn yán jǐ hòu hé yì dìng, suì pìn zá tà jīn yuán dōng. zì zī mín bù shí gē jiǎ, jiāng nán huā liǔ chūn róng róng.
建炎己後和議定，歲聘雜沓金源東。自茲民不識戈甲，江南花柳春融融。

kuān shān dà mào xiū méi wēng, dī tóu gāo yī shēn jū gōng. liǔ niáng huǎn dài jìng mò gù, xìng míng què qiàn cháng xū tōng.
寬衫大帽脩眉翁，低頭高揖身鞠躬。柳娘緩帶竟莫顧，姓名卻倩長須通。

ā huán shuāng shǒu xiàng qián qǐ, qīng shēn sòng jiǔ rú dāng xióng. jiù zhōng lǎo nú zēng yì qì, jīng xī bù jué jīn zūn kōng.
阿鬟雙手向前起，傾身送酒如當熊。就中老奴增意氣，鯨吸不覺金尊空。

píng kāng xiàng zhōng yuè jiǎo jiǎo, wēn róu xiāng lǐ huā cóng cóng. bǎo chāi xié yī fěn xiōng lù, rú cǐ liáng xiāo piān nǎo gōng.
平康巷中月皎皎，溫柔鄉里花叢叢。寶釵斜欹粉胸露，如此良宵偏惱公。

shǔ sī jǐn zhàng xiān fán gé, wēi jiàn líng bō luó wà gōng. gèng hū bó sāi xiāng yú lè, jìng zhuāng jiā zuò fēn qīng hóng.
蜀絲錦障仙凡隔，微見凌波羅襪弓。更呼博塞相娛樂，靚妝夾座分青紅。

yù pén tóu zǐ hū wǔ bái, bǎi wàn yī zhì qūn xún zhōng. jǐn jū xiù mèi jīn tiáo tuō, yáo huán yú ěr zhū líng lóng.
玉盆骰子呼五白，百萬一擲逡巡中。錦裾繡袂金條脫，瑤環瑜珥珠玲瓏。

xiāo lú bù chéng zhàn lǚ běi, tǎn xiǎn bào xī xīn chōng chōng. liǎng shēng gé dòu qì shì xióng, shǒu xié cháng jiàn xīng liú hóng.
梟盧不成戰屢北，袒跣抱膝心忡忡。兩生格鬥氣勢雄，手挾長劍星流虹。

bái rì héng xíng dū shì lǐ, cū háo bù shù hàn qín gōng. cuì diàn wěi dì huā láng jí, āi qíng jǐ duō lè wèi zhōng.
白日衡行都市裡，粗豪不數漢秦宮。翠鈿委地花狼藉，哀情己多樂未終。

gǔ rén tú shǐ zhì zuǒ yòu, shàn zhě kě fǎ è kě gōng. dān yín dòu bó gǔ suǒ jiè, yì jiàng fǎng fú zhēn guī tóng.
古人圖史置左右，善者可法惡可攻。耽淫斗博古所戒，意匠彷佛箴規同。

xiǎo chuāng zhǎn juǎn zēng gǎn kǎi, xiāo xiāo mù yǔ míng shū tóng. jūn bú jiàn zhōu jiā dì yè bā bǎi zài, tài rèn yí zé hé páng hóng.
小窗展卷增感慨，蕭蕭暮雨鳴疏桐。君不見周家帝業八百載，太任遺澤何龐洪。

yòu bú jiàn mèng guāng qí méi gōng jǐng jiù, chāi jīng qún bù guī liáng hóng. wū hū shèng xián bù fù zuò, xìng yǒu yí jī chuán wú qióng.
又不見孟光齊眉躬井臼，釵荊裙布歸梁鴻。嗚呼聖賢不復作，幸有遺蹟傳無窮。

yào zhī jià sè shèn jué běn, sōng xī sōng xī hé bù tú chén wú yì jiān bīn fēng.
要知稼穡慎厥本，嵩兮嵩兮何不圖陳無逸兼豳風。