譯文滿天的烏雲遮蔽了太陽，陣陣清風吹起我的衣襟。游魚潛沉在碧綠的水面之下，翔鳥凌越於天際而飛起。那些在外奔波、孤苦無依的人，苦於徭役而未卜歸期；啟程的時候嚴霜凍結，如今歸來，白露已晞。遊子憂嘆於《黍離》的詩篇，隱者歌唱着《式微》的哀吟；面對嘉賓，豈能失去慷慨的姿容，悽然傷懷，把我的悲愴隱忍於心。
注釋微陰：濃黑的雲。翳：遮蔽。陽景：太陽光。淥水：清澈的水。薄：靠近。客行士：出門在外奔波的人，指征夫。徭役：在遠地服役。晞：曬乾。游者：指征夫。黍離：《詩經》篇名，中有「行邁靡靡，中心搖搖（行進遲緩，憂心不安貌）」等句。這裡借《黍離》來寓出門在外，心懷憂怨之意。《式微》寓家人盼其早歸之意。慷慨句：謂「游者」思歸不得，「處者」勸歸卻不能使之歸，都只好各自面對嘉賓感慨傷悲。內：心中。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此篇在《玉台新詠》中題為《雜詩》，茲從《文選》。詩人因景感懷，發為浩嘆。
在微陰蔽日，一年容易又秋風的季節轉換中，自然界萬物各得其所，魚鳥安然游翔之景，引發出役夫久戍他鄉，有家難歸的聯想。曹植生活在戰亂頻繁的時代，對民生疾苦有一定的了解和體察。詩中「游者」、「處者」兩句，運用典故，映照出時代的動盪，男女之怨曠。游者，指役夫。《黍離》，指《詩經·王風·黍離》篇，是一首哀傷宗周覆滅詩。這裡取其感傷亂離、行役不已的意思。處者，指役夫家中的親人。《式微》，指《詩經·邶風·式微》篇。舊說是黎國諸侯被狄人所逐，寄居衛國，臣子勸歸之作。這裡取其勸歸之意。通過典故的運用，將歷史與現實交織在一起，深化了人民在封建徭役制度重壓下痛苦不安的悲劇間蘊，正如唐人王昌嶺《從軍行》嘆當時邊關征戍不斷時所詠：「秦時明月漢時關，萬里長征人未還。」由秦漢聯想到唐代征戍之事，一處深沉的歷史感油然而生。詩人悲天憫人式的同情心，不言而喻。
這首詩造語自然精妙，音節流美鏗鏘，意象生動傳神，觸目所感，情與景會。詩中「游魚潛淥水，翔鳥薄天飛」兩句，色彩鮮明，境界開闊，用詞精警，意象飛動，是歷代讀者激賞的名句。魚、鳥形象的捕捉，淥水藍天的空間幅度，魚「潛」鳥「薄」靜動映襯，在詩意的提煉上都達到了自然湊泊、了無痕跡的境界。魚兒安然地潛游於淥水之中，鳥兒自由地翱翔於九霄之外，安然無驚、自由暢朗的圖景，不但反襯出身不由己的役夫的可悲命運，同時也是作者處在動輒得咎的政治逆境身心備受壓抑中對自由、解放的熱切憧憬。「潛」、「薄」二字，最見作者鍊字、煉意的用心。「潛」字屬平聲閉口韻，聲音輕細，切合表現游魚安然不驚的神態；「薄」字屬入聲，聲音短促而有力，狀翔鳥高飛藍天的快意，神采頓見，其「飛飛摩蒼天」的氣勢，如在眼前。這兩個動詞的妙用，充分顯示出詩人敏銳的觀察力及其精湛準確的藝術表現力，堪稱「詩眼」。
尤為值得注意的是，這兩句與爾後「始出嚴霜結，今來白露晞」兩句，平仄聲律和諧妥貼，文字對仗工整自然，暗合了律詩粘對、對仗的規則，不但見出這位才思敏銳，才華富贍的詩人在斟音酌句上的努力，和他對提高詩歌藝術表現力的貢獻，同時也透露出中國古典詩歌由古體向新體、近體詩演進的訊息。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
從明後而嬉遊兮，登層台以娛情。
見太府之廣開兮，觀聖德之所營。
建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。
立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。
臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。
仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。
天雲垣其既立兮，家願得而獲逞。
揚仁化於宇內兮，盡肅恭於上京。
惟桓文之為盛兮，豈足方乎聖明！休矣美矣！惠澤遠揚。
翼佐我皇家兮，寧彼四方。
同天地之規量兮，齊日月之暉光。
永貴尊而無極兮，等年壽於東王。
《三國志》版從明後以嬉遊兮，登層台以娛情。
見太府之廣開兮，觀聖德之所營。
建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。
立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。
臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。
立雙台於左右兮，有玉龍與金鳳。
攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共。
俯皇都之宏麗兮，瞰雲霞之浮動。
欣群才之來萃兮，協飛熊之吉夢。
仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。
雲天亘其既立兮，家願得乎雙逞。
揚仁化於宇宙兮，盡肅恭於上京。
惟桓文之為盛兮，豈足方乎聖明？休矣美矣！惠澤遠揚。
翼佐我皇家兮，寧彼四方。
同天地之規量兮，齊日月之輝光。
永貴尊而無極兮，等君壽於東皇。
御龍旗以遨遊兮，回鸞駕而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
願斯台之永固兮，樂終古而未央！《三國演義》版。
美女妖且閒，採桑歧路間。
柔條紛冉冉，落葉何翩翩。
攘袖見素手，皓腕約金環。
頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。
明珠交玉體，珊瑚間木難。
羅衣何飄飄，輕裾隨風還。
顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。
行徒用息駕，休者以忘餐。
借問女安居，乃在城南端。
青樓臨大路，高門結重關。
容華耀朝日，誰不希令顏？媒氏何所營？玉帛不時安。
佳人慕高義，求賢良獨難。
眾人徒嗷嗷，安知彼所觀？盛年處房室，中夜起長嘆。
為君既不易，為臣良獨難。
忠信事不顯，乃有見疑患。
周公佐成王，金滕功不刊。
推心輔王室，二叔反流言。
待罪居東國，泣涕常流連。
皇靈大動變，震雷風且寒。
拔樹偃秋稼，天威不可干。
素服開金滕，感悟求其端。
公旦事既顯，成王乃哀嘆。
吾欲竟此曲，此曲悲且長。
今日樂相樂，別後莫相忘。
嘉賓填城闕，豐膳出中廚。吾與二三子，曲宴此城隅。
秦箏發西氣，齊瑟揚東謳。餚來不虛歸，觴至反無餘。
我豈狎異人，朋友與我俱。大國多良材，譬海出明珠。
君子義休偫，小人德無儲。積善有餘慶，榮枯立可須。
滔盪固大節，時俗多所拘。君子通大道，無願為世儒。
桂之樹。
桂之樹。
桂生一何麗佳。
揚朱華而翠葉。
流芳布天涯。
上有棲鸞。
下有盤螭。
桂之樹。
得道之真人咸來會講仙。
教爾服食日精。
要道甚省不煩。
淡泊無為自然。
乘蹻萬里之外。
去留隨意所欲存。
高高上際於眾外。
下下乃窮極地天。
