蘇武魂銷漢使前,古祠(cí)高樹兩茫然。
蘇武初遇漢使,悲喜交集感慨萬端;而今古廟高樹,肅穆莊嚴久遠渺然。
蘇武:漢武帝時出使匈奴被扣多年,堅貞不屈,漢昭帝時始被迎歸。
雲邊雁(yàn)斷胡天月,隴(lǒng)上羊歸塞草煙。
羈留北海音書斷絕,頭頂胡天明月;荒隴牧羊回來,茫茫草原已升暮煙。
「雲邊」句:漢要求蘇武回國,匈奴詭言武已死。後漢使至,常惠教漢使向單于說,漢帝射雁,於雁足得蘇武書,言其在某澤中,匈奴才承認蘇武尚在。雁斷:指蘇武被羈留匈奴後與漢廷音訊隔絕。胡:指匈奴。隴上句:指蘇武回國後,羊仍回原處。隴:通「壟」,隴關。這裡以隴關之外喻匈奴地。
回日樓台非甲帳,去時冠劍是丁年。
回朝進謁樓台依舊,甲帳卻無蹤影;奉命出使加冠佩劍,正是瀟灑壯年。
甲帳:據《漢武故事》記載:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光錯雜天下珍寶為甲帳,其次為乙帳。甲以居神,乙以自居。"「非甲帳」意指漢武帝已死。冠劍:指出使時的裝束。丁年:壯年。唐朝規定二十一至五十九歲為丁。
茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝(shì)川。
封侯受爵緬懷茂陵,君臣已不相見;空對秋水哭吊先皇,哀嘆逝去華年。
茂陵:漢武帝陵。指蘇武歸漢時武帝已死。封侯:蘇武持節歸來,漢宣帝賜他爵關內侯,食邑三百戶。逝川:喻逝去的時間。語出《論語·子罕》:「子在川上,曰:逝者如斯夫。」這裡指往事。
「蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然」兩句分點「蘇武」與「廟」。第一句着筆就寫蘇武突然見到漢使,得知他已經獲釋可以回國時悲喜交加的激動心情。漢昭帝時,匈奴與漢和親。漢使到匈奴後,得知蘇武尚在,乃詐稱漢朝皇帝射雁上林苑,得蘇武系在雁足上的帛書,知武在某澤中,匈奴方才承認,並遣武回國。首句是想象蘇武初次會見漢使時的情景。蘇武在異域渡過漫長歲月,歷盡艱辛,驟然見到來自漢朝的使者,表現出極為強烈、激動、複雜的感情。這裡有辛酸的追憶,有意外的驚愕,悲喜交加,感慨無窮,種種情緒,一時奔集,難以言狀,難以禁受。詩人以「魂銷」二字概括,筆墨精煉,真切傳神,「魂銷」二字栩栩如生地描繪出蘇武當時內心與外在的的的非常情態,深刻地顯示出其思國若渴的愛國精神,這句是蘇武生前事跡的一個特寫鏡頭。第二句由人到廟,由古及今,描繪眼前蘇武廟景物。「古祠高樹」,寫出蘇武廟蒼古肅穆,渲染出濃郁的歷史氣氛,寫蘇武廟中的建築與古樹本是無知物,它們都不知道蘇武生前所歷盡的千辛萬苦,更不了解蘇武堅貞不屈的價值,寄寓了人心不古、世態炎涼的感嘆。透露出詩人崇敬追思之情。李白《蜀道難》:「蠶叢及魚鳧,開國何茫然。」茫然即渺然久遠之意。古祠高樹兩茫然,是說祠和樹都年代杳遠。這就為三、四兩句轉入對蘇武當年生活的追思緬想創造了條件。
「雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙」描繪的是兩幅畫,是用逆挽法來追憶蘇武生前的苦節壯舉,懷念蘇武崇高的愛國精神。上一幅是望雁思歸圖。在寂靜的夜晚,天空中高懸着一輪帶有異域情調的明月。望着大雁從遙遠的北方飛來,又向南方飛去,一直到它的身影逐漸消失在南天的雲彩中。這幅圖畫,形象地表現了蘇武在音訊隔絕的漫長歲月中對故國的深長思念和欲歸不得的深刻痛苦,不僅敘出了蘇武被流放北海時與國音訊斷絕的史實,而且表現出蘇武只要一息尚存就念念不忘故園,每天希望鴻雁傳書於國、直盼到月上中天的愛國忠心。這句主要寫蘇武思國的心境。下一幅是荒塞歸牧圖。在昏暗的傍晚,放眼遠望,只見籠罩在一片荒煙中的連天塞草,和丘隴上歸來的羊群,主要寫他胡地牧羊時環境的艱辛、荒涼,表現出貧賤不能移其愛國之志的胸懷。這幅圖畫,形象地展示了蘇武牧羊絕塞的單調、孤寂生活,概括了幽禁匈奴十九年的日日夜夜,環境、經歷、心情相互交觸,渾然一體。頷聯兩句是從廣闊的空間角度來寫蘇武留胡時內心與外在動態、環境。
「回日樓台非甲帳,去時冠劍是丁年」兩句寫蘇武「回日」所見所感,從相隔迢遙的時間的角度上寫蘇武出使和歸國前後的人事變換。第一句句說蘇武十九年後歸國時,往日的樓台殿閣雖然依舊,但武帝早已逝去,當日的「甲帳」也不復存在,流露出一種物是人非、恍如隔世的感慨,隱含着對武帝的追思。史載蘇武「始以強壯出,及還,鬚髮盡白」。李陵《答蘇武書》中也有「丁年(壯年)奉使,皓首而歸」之句。第二句說回想當年戴冠佩劍,奉命出使的時候,蘇武還正當壯盛之年。「甲帳」、「丁年」巧對,向為詩評家所稱。此聯先說「回日」,後述「去時」,詩評家稱之為「逆挽法」,認為可以「化板滯為跳脫」(沈德潛《唐詩別裁》)。其實,由「回日」憶及「去時」,以「去時」反襯「回日」,更增感慨。蘇武出使是漢武帝為之賜節餞行,他自己那時也正在壯年,可是歸漢之「回日」,漢室江山雖然依舊,然而人事卻迥然有異於前了,這裡面包含了極其深沉的感。「回日」句是寫朝廷人事的變更,「去時」暗示了蘇武個人生命歷程的轉換,兩句通過對時間轉換的形象描繪,顯示了蘇武留胡時間之長,讀者從此也可以想象到十九年中蘇武所經受的磨難之多。
「茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝川」二句謂蘇武歷經生死苦難而不失漢節,回來後竟不得封侯,只能空向秋波悲嘆年華已逝,表露出作者對刻薄寡恩的天子的深沉怨恨。末聯集中抒寫蘇武歸國後對武帝的追悼。漢宣帝賜蘇武爵關內侯,食邑三百戶。武帝已經長眠茂陵,再也見不到完節歸來的蘇武封侯受爵了,蘇武只能空自面對秋天的流水哭吊已經逝去的先皇。史載李陵勸降時,蘇武曾說:「武父子之功德,皆為陛下所成就。……兄弟親近,常願肝腦塗地。今得殺身自效,雖蒙斧鉞湯鑊,誠甘樂之。」回國後,昭帝「詔武奉一大牢謁武帝園廟」。這種故君之思,是融忠君與愛國為一體的感情。最後一筆,把一個帶着歷史局限的愛國志士的形象,更真實感人地展現在我們面前。
晚唐國勢衰頹,民族矛盾尖銳。表彰民族氣節,歌頌忠貞不屈,心向故國,是時代的需要。杜牧《河湟》詩云:「牧羊驅馬雖戎服,白髮丹心盡漢臣。」溫庭筠這首詩,正塑造了一位「白髮丹心」的漢臣形象。
蘇武是歷史上著名的堅持民族氣節的英雄人物。武帝天漢元年(前100年)他出使匈奴,被扣留。匈奴多次逼降,他堅貞不屈。後被流放到北海牧羊,直至昭帝始元六年(前81年),才返回漢朝,前後長達十九年。這首詩就是作者瞻仰蘇武廟後追思憑弔之作。
蘇武天山上,田橫海島邊。
萬重關塞斷,何日是歸年?
亭伯去安在?李陵降未歸。
愁容變海色,短服改胡衣。
談笑三軍卻,交遊七貴疏。
仍留一隻箭,未射魯連書。
函谷如玉關,幾時可生還?
洛川為易水,嵩岳是燕山。
俗變羌胡語,人多沙塞顏。
申包惟慟哭,七日鬢毛斑。
淼淼望湖水,青青蘆葉齊。
歸心落何處,日沒大江西。
歇馬傍春草,欲行遠道迷。
誰忍子規鳥,連聲向我啼。
照席瓊枝秀,當年紫綬榮。班資古直閣,勛伐舊西京。
在昔王綱紊,因誰國步清。如無一戰霸,安有大橫庚。
內豎依憑切,凶門責望輕。中台終惡直,上將更要盟。
丹陛祥煙滅,皇闈殺氣橫。喧闐眾狙怒,容易八蠻驚。
檮杌寬之久,防風戮不行。素來矜異類,此去豈親征。
舍魯真非策,居邠未有名。曾無力牧御,寧待雨師迎。
火箭侵乘石,雲橋逼禁營。何時絕刁斗,不夜見欃槍。
屢亦聞投鼠,誰其敢射鯨。世情休念亂,物議笑輕生。
大鹵思龍躍,蒼梧失象耕。靈衣沾愧汗,儀馬困陰兵。
別館蘭薰酷,深宮蠟焰明。黃山遮舞態,黑水斷歌聲。
縱未移周鼎,何辭免趙坑。空拳轉斗地,數板不沈城。
且欲憑神算,無因計力爭。幽囚蘇武節,棄市仲由纓。
下殿言終驗,增埤事早萌。蒸雞殊減膳,屑麴異和羹。
否極時還泰,屯餘運果亨。流離幾南渡,倉卒得西平。
神鬼收昏黑,奸凶首滿盈。官非督護貴,師以丈人貞。
覆載還高下,寒暄急改更。馬前烹莽卓,壇上揖韓彭。
扈蹕三才正,回軍六合晴。此時惟短劍,仍世盡雙旌。
顧我由群從,逢君嘆老成。慶流歸嫡長,貽厥在名卿。
隼擊須當要,鵬摶莫問程。趨朝排玉座,出位泣金莖。
幸藉梁園賦,叨蒙許氏評。中郎推貴婿,定遠重時英。
政已標三尚,人今佇一鳴。長刀懸月魄,快馬駭星精。
披豁慚深眷,睽離動素誠。蕙留春晼晚,松待歲崢嶸。
異縣期回雁,登時已飯鯖。去程風刺刺,別夜漏丁丁。
庾信生多感,楊朱死有情。弦危中婦瑟,甲冷想夫箏。
會與秦樓鳳,俱聽漢苑鶯。洛川迷曲沼,煙月兩心傾。
北風何烈烈,孤臣持漢節。蕭蕭匹馬鳴,灑淚河梁別。
李陵台北望關山,十九年中一日還。歸拜茂陵松柏下,鄉人驚見鬢毛斑。
漢兵萬里窮沙漠,遣使和戎慚衛霍。留得千年太史書,中郎將在麒麟閣。
晚節亭中,賜閒堂上,長日從容笑語。出郭尋春,過撟送客,翠竹白沙江路。
芳草長堤,綠楊古渡,隔岸幾聲杜宇。道相公、久已歸來,喜對家山如故。
忘形處、相伴漁樵,沙頭同醉,村酒溪魚旋取。寵辱無驚,是非不管,此樂也應天與。
返照入林,斷雲堆墨,倏忽晚來風雨。望城南、燈火攢星,獨棹一舟歸去。
萬歲山高,廣寒殿古,縹緲九重深處。太液波容,承光樹色,便是閬風玄圃。
銀瓮宮醪,雕盤玉饌,味勝瓊漿麟脯。半空中、羽蓋雲旓,恍惚晝逢王母。
蒙聖恩、特賜傳宣,遍教遊覽,宴罷歸來日暮。城轉西華,橋連東閣,迤邐蓬萊仙路。
紫禁宸居,青山隱墅,中夜夢魂來去。睡覺來、日出東方,鳥語花香在戶。
蕭瑟風雲,埋沒盡,英雄本色。最發指,酡酥羊酪,故宮舊闕。
青山未築祁連冢,滄海猶銜精衛石。又誰知,鐵馬也郎當,雕弓折。
誰討賊?顏卿檄;誰抗虜?蘇武節。拚三台墜紫、九京藏碧。
燕語呢喃新舊雨,雁聲嘹嚦興亡月。怕他年,西台慟哭,人淚成血!
三戍漁陽再渡遼,騂弓在臂劍橫腰。
匈奴似若知名姓,休傍陰山更射鵰。
獵馬千行雁幾雙,燕然山下碧油幢。
傳聲漠北單于破,火照旌旗夜受降。
朔雪飄飄開雁門,平沙歷亂卷蓬根。
功名恥計擒生數,直斬樓蘭報國恩。
隴水潺湲隴樹秋,征人到此淚雙流。
鄉關萬里無因見,西戍河源早晚休。
陰磧茫茫塞草肥,桔槔烽上暮雲飛。
交河北望天連海,蘇武曾將漢節歸。
雪壓檐低,燈垂街倦,冷絮傾城而墜。縈懷已化,欲駐還飛,勘破亂離人世。
喚我喧歡,焰花兒女,聊逐酒庭歌吹。剩暮寒漸近,紛華逼眼,蓬壺影里。
惟暗笑、未待傷春,東君誰見,應有掖門深閉。荒塵積夢,遠嶺橫煙,難寫莽榛滋味。
帝域流光,廟堂寂葉,回聽履聲如紙。勸巢烏風際,逃人無地,一枝強倚。