zhè yòu yuán chí bù duō shù, cáo shì jīng yíng zuì yún gǔ. wǒ xī bì bīng zhēn xī tóu, zhàng jù xún cháng zào yuán suǒ.
浙右園池不多數，曹氏經營最雲古。我昔避兵貞溪頭，杖屨尋常造園所。

bǐng yě kuǎn yǔ yīn cóng róng, qí xiān lái zì wēn xǔ fēng. yù chuí xì yìn èr bǎi zài, fā yú nǎi zǔ yún xī wēng.
炳也款語愔從容，其先來自溫許峰。裕垂系胤二百載，發於乃祖雲西翁。

wēng zhī jiāo yóu jiē jí shì, zhào dèng yú huáng chén dù lǐ. huò míng huò jì huò zhuàn yán, huá gòu huī fēi yào lǘ lǐ.
翁之交遊皆吉士，趙鄧虞黃陳杜李。或銘或記或篆顏，華構翬飛耀閭里。

zhōng táng yuē hòu dé mào cún, yì shì qiě kě qī qín zūn. yù qiú yǎ zhì shàng zhēn bái, yù zhào fǎng fú nán hú fén.
中堂曰厚德茂存，翼室且可棲琴尊。聿求雅志尚貞白，玉照彷佛南湖濆。

yòu zhāi xiān shì shǒu suǒ jié, zǔ dé yǒu guāng zēng gǔ jié. rì cháng qīng jìng jiǎng xuán xū, dàn rán zì lì zhǐ yú jié.
右齋先世手所結，祖德有光增古節。日長清靜講玄虛，淡然自立止於潔。

sù xuān xiāo sǎ lǜ yīn yú, huī zhǔ jù tán mén shī rú. xuán shang cháng míng xiāo jǐng mèng, yù líng cáng liù zhòu shī jū.
素軒瀟灑綠陰腴，揮麈劇談捫虱如。玄裳長鳴宵警夢，玉靈藏六晝屍居。

hóng xìng zuò huā jǐn qiān shù, lián juǎn gāo lóu tīng chūn yǔ. céng tái zhòu jìn xiǎo péng lái, zhèng shì xuě yuè zuì jiā chù.
紅杏作花錦千樹，簾卷高樓聽春雨。層台甃近小蓬萊，正是雪月最佳處。

qū zhé yìng dài zǒng yōu tíng, jié fāng qǐng bù lián wā yíng. wàng xíng jué niàn bì xī yǐng, fān shū xiě jīng kāi suì shēng.
曲折映帶總幽亭，潔芳頃步連窪盈。忘形絕念閉息影，翻書寫經開遂生。

suǒ xiào shí gāng shuǐ qīng qiǎn, zhuó zhuó shū méi fēng bì xiǎn. yǒu shí yí kuàng yǐ lán gān, jiǔ diǎn wǎn shān qīng qiě yuǎn.
索笑石矼水清淺，灼灼疏梅封碧蘚。有時怡曠倚闌干，九點晚山清且遠。

dòng fáng tú jì xuě sè xīn, yíng kě shòu cǎi wú xiān chén. wēn huǒ shì xiāng jiōng huà gé, luàn yún ǎi ǎi zhōng cáng chūn.
洞房塗塈雪色新，瑩可受采無纖塵。溫火試香扃畫閣，亂雲靄靄中藏春。

gōu qú liú yuè jīn suǒ suì, huǎn tà xiū liáng yè huán pèi. lù yǐng jīng yíng yè sè chéng, huǎng ruò xiá chuān niè hóng bèi.
溝渠流月金瑣碎，緩踏修梁曳環佩。露影晶熒夜色澄，恍若霞川躡虹背。

cháng gē chǔ sòng shēng shān shān, hòu huáng jiā shù shuāng wán dān. nuǎn fēng xì xiāng huái jìn yì, yī shēn juàn liàn huā zhú jiān.
長歌楚誦聲珊珊，後皇嘉樹霜丸丹。煖風細香懷晉逸，一身眷戀花竹間。

huā huì fēn fāng sì shí hǎo, zhú mù jǐ bān zāi wèi liǎo. mǔ dān fù guì sháo yào qí, zhān bo pó suō mù xī lǎo.
花卉紛芳四時好，竹木幾般栽未了。牡丹富貴芍藥奇，薝蔔婆娑木樨老。

cāng sōng bǎi chǐ shàng chōng tiān, yōu lán yī yī bèi shēn yuān. hàn dàn jiě yǔ jìng rú shì, fú róng nòng tài jiāo yǐ yán.
蒼松百尺上沖天，幽蘭猗猗被深淵。菡萏解語淨如拭，芙蓉弄態嬌以妍。

gū fēng wēi lì dàng yuè dòu, hòu zhòng bù qiān rén zhě shòu. xiān zhī jià sè yòng néng qín, bié chǎng yí ān yuè gēng nòu.
孤峰危立當月竇，厚重不遷仁者壽。先知稼穡用能勤，別敞遺安閱耕耨。

bīn péng mǎn zuò guān é guān, tóu hú sàn zhì qìng jiāo huān. guì jiǔ jiāo jiāng mí lù pú, qióng shāng cuì fǔ liú lí pán.
賓朋滿坐冠峨冠，投壺散帙罄交歡。桂酒椒漿麋鹿脯，璚觴翠釜琉璃盤。

yùn qù shì wēi gòu zāi biàn, wén wàng gōng xūn děng fēi diàn. dì mài shuāi pí cǎo shù jiāo, tuí yuán duàn zhǐ dī áng jiàn.
運去式微遘菑變，聞望功勳等飛電。地脈衰疲草樹焦，頹垣斷址低昂見。

niàn nián mì méi jūn lǚ zhōng, wáng shì chí qū xī fù dōng. xián láng gào dài xǐ fù guī, wèn lǐ xún lín mèng mèi tóng.
廿年汨沒軍旅中，王事馳驅西復東。賢郎告代喜賦歸，問里尋鄰夢寐同。

bǎi gǎn shāng xīn lèi héng yì, fù xīn jī gòu nán wéi lì. xíng náng diǎn jiǎn dé jiù tí, shí shí zhǎn dú liáo zì shì.
百感傷心淚橫臆，復新基搆難為力。行囊點檢得舊題，時時展讀聊自適。

lǎo yú yǐ zhào fǎng céng jīng, hú tù kū zhái xiū liú míng. dú lì xié yáng sān tàn xī, cǐ bǐ yín jiù yuán chí xíng.
老余艤棹訪曾經，狐兔窟宅鵂鶹鳴。獨立斜陽三嘆息，泚筆吟就園池行。