tiān qì qīng hé zuì kě rén, qún fāng tíng xià zá rán chén. zūn yǒu xiāng láo yì liáng hòu, shí wú jiān wèi qíng mí zhēn.
天氣清和最可人,群芳庭下雜然陳。樽有香醪意良厚,食無兼味情彌真。
sī wén yǎ huì yīng rú cǐ, gǔ yuè xuān xuān tú guā ěr. bīn zhǔ xiāng wàng lǐ shù kuān, gǔ lùn jīn tán zuò wàng qǐ.
斯文雅會應如此,鼓樂喧喧徒聒耳。賓主相忘禮數寬,古論今談坐忘起。
xiāng lián bàn yǎn rì chū xié, yín zhú gāo shāo hù jiàng shā. bù xī huā qián wèi jūn zuì, míng cháo àn dú yòu gōng jiā.
湘簾半掩日初斜,銀燭高燒護絳紗。不惜花前為君醉,明朝案牘又公家。