dà jiāng shì hào hào, nán běi cuò yú cāng. wǎng wǎng yì rén chū, jié jiāo zài yī yán.
大江势浩浩，南北错舆舱。往往异人出，结交在一言。

wǒ jiā zhāng shuǐ yá, zi jū bái xià mén. sù xīn gè yǒu tuō, yì qì zì gū qiān.
我家漳水涯，子居白下门。素心各有托，意气自孤骞。

xiāng féng cháng ān mò, shuāng yǎn wàng cháo tūn. cháng ān duō wáng hóu, dì zhái ruò yún tún.
相逢长安陌，双眼望朝暾。长安多王侯，第宅若云屯。

qǐ yán luó zhēn shí, zhū yīng chí huá xuān. bīn cóng fēn tà dá, fù shì rú zhuó xūn.
绮筵罗珍食，朱缨驰华轩。宾从纷遝沓，附势如灼薰。

jìng jiāo yǒu wú tú, míng rán jué shì xuān. bù jiù táng shēng jué, kěn jiè jīn zhāng yuán.
静交有吾徒，冥然绝世喧。不就唐生决，肯借金张援。

shí shí gù péng jìng, zūn jiǔ gòng tǎo lùn. luò rì dēng gāo tái, kāng kǎi tiān wèi hūn.
时时顾蓬径，樽酒共讨论。落日登高台，慷慨天为昏。

jī zhù shēng lèi xià, zhòng zhāo liè shì hún. hū zhěng jìn yáng jià, yí shī zhòng yú fán.
击筑声泪下，重招烈士魂。忽整晋阳驾，贻诗重玙璠。

yǐ lì wèi jǐ shì, wú nǎi fēi qí lún. gǎn jūn ān suǒ zèng, cǐ yì guì yǒng dūn.
以俪魏给事，无乃非其伦。感君安所赠，此意贵永敦。