sà sà shāng biāo bǎi huì hán, gāo qī zhǎng xiàn yī zhī ān. zhōng yuán fēng huǒ yóu piāo bó, lù dì fēng tāo zhèng miǎo màn.
颯颯商飆百卉寒,高棲長羨一枝安。中原烽火猶飄泊,陸地風濤正渺漫。
fèng zhǎo qiān sī chēng dú bù, chī tóu zān bǐ kuì tóng guān. xíng cáng zì xìn chuáng qián yì, yíng de qīng shān yǔ hòu kàn.
鳳沼牽絲稱獨步,螭頭簪筆愧同官。行藏自信床前易,贏得青山雨後看。