huān huì kǔ duǎn qiǎn, lí bié hé cāng máng. qū chē xiàng jiù guó, wàn lǐ chuān tú zhǎng.
欢会苦短浅,离别何苍茫。驱车向旧国,万里川途长。
shí nián sān diào guān, zhōu liú bàn nán fāng. jì zú wèi jí zhǎn, gù shān mèng zhōng cāng.
十年三调官,周流半南方。骥足未及展,故山梦中苍。
zhào xǔ fǎn lín hè, chuí bái wèi suǒ wàng. bái hè ǒu kāi lóng, céng yún zì huí xiáng.
诏许返林壑,垂白慰所望。白鹤偶开笼,层云自回翔。
yǐ wǒ wén zì jiāo, yǔ wǒ lùn xíng cáng. nián shēn jué xī fēi, juàn zhú yàn wù xíng.
以我文字交,与我论行藏。年深觉昔非,倦逐雁鹜行。
tā xī yī piān zhōu, yuè míng gē cāng láng. jiā cān gè nǔ lì, jiǔ yuǎn wú xiāng wàng.
他夕一扁舟,月明歌沧浪。加餐各努力,久远无相忘。