jiǔ kè sōng zhōu shēng yǒu yá, qīng shān wú jià jǐn kān shē. kǔ yín zhǐ wèi chóu shī zhài, báo fèng duō yìng fù jiǔ jiā.
久客松州生有涯,青山無價盡堪賒。苦吟只為酬詩債,薄俸多應付酒家。
shí zài fēng chén shuāng duǎn jī, bàn shēng jiāng hǎi yī fú chá. rú jīn lǎo qù yí móu yǐn, jìng yuè dān shū yì shǎo xiá.
十載風塵雙短屐,半生江海一浮槎。如今老去宜謀隱,靜閱丹書憶少霞。