xī bié chóu cháng rì jiǔ huí, qīng shān tiáo dì yǒu shī lái. shù jiān zhēn zhòng pī yún jǐn, wǔ sè guāng máng shuò dòu kuí.
惜別愁腸日九回,青山迢遞有詩來。數緘珍重披雲錦,五色光芒爍斗魁。
yǐng xià yáng chūn zhēn miào qū, lián xī fēng yuè shǔ duō cái. shū yú dú xìng chéng qīng jiào, shān jìng péng máo cì dì kāi.
郢下陽春真妙曲,濂溪風月屬多才。疏愚獨幸承清教,山徑蓬茅次第開。