dōng hǎi yǒu zhēn fù, liè zhì qīng yún qí. běn jiā liáo shuǐ shàng, yuǎn jià hǎi mén xī.
東海有貞婦，烈志青雲齊。本家遼水上，遠嫁海門西。

fū jūn fán yú qì, shè cè huáng jīn chí. bó shì jí tiān fǔ, liǎng shū yìn lěi lěi.
夫君璠璵器，射策黃金墀。伯氏籍天府，兩叔印累累。

hé yì cāng wú yún, piāo piāo bù fù fǎn. rì luò xiāng shuǐ shēn, lèi xiàng nán tiān yuǎn.
何意蒼梧雲，飄飄不復返。日落湘水深，淚向南天遠。

chéng yīng cún zhào sì, lěi lěi wàn gǔ shēng. tú sǐ yì hé wéi, xuě tì chū yáo jīng.
程嬰存趙祀，磊磊萬古聲。徒死亦何為，雪涕出瑤京。

gù jiā qiān lǐ dào, yù yì lìng rén lǎo. bù zuò zhú fēng píng, níng wèi fù shuāng cǎo.
故家千里道，鬱悒令人老。不作逐風萍，寧為負霜草。

qiū guī sù jī lěng, lù yè qīng dēng wēi. shēng ér bù shí fù, qì jǐn fù ér yī.
秋閨素機冷，露夜青燈微。生兒不識父，泣盡負兒衣。

xuě zhōng qiān rèn sōng, suì shì yù yǐ hán. qí xià wú sú zhí, suǒ zhí guì yǔ lán.
雪中千仞松，歲事聿已寒。其下無俗植，所植桂與蘭。

lán sháo hé qīng qīng, guì huá zì chéng shù. shàng yǒu yī cuì niǎo, fēi xiàng tiān mén qù.
蘭苕何青青，桂華自成樹。上有一翠鳥，飛向天門去。

chén shū jiào jiǔ guān, yī dú yī chán yuán. cǐ shì bù kě dào, suān xīn gǎn shèng yán.
陳書叫九關，一讀一潺湲。此事不可道，酸辛感聖顏。

jǐn hán tiān shàng lái, chuī luò wǔ yún biǎo. ní yī hé xiān zé, fèng chuī zhuǎn mián miǎo.
錦函天上來，吹落五雲表。蜺衣何鮮澤，鳳吹轉綿邈。

ér guì cháng tàn xī, yuàn mǔ jiā cān shí. rì yuè yǒu kuī yíng, róng míng bù kě jí.
兒跪長嘆息，願母加餐食。日月有虧盈，榮名不可極。