wǒ shēng hé bù chén, kǔ zuò luàn lí rén. gǎn jūn cí gèng kǔ, dú bà zhòng suān xīn.
我生何不辰，苦作乱离人。感君词更苦，读罢重酸辛。

chéng chí chū gòu nán, yì guān jǐn tú tàn. sì gù fēn gē máo, cāng huáng hé suǒ cuàn.
城池初搆难，衣冠尽涂炭。四顾纷戈矛，仓皇何所窜。

jūn zì yuè wēi chéng, wú rén wèn sǐ shēng. xíng hái bàn cuī shé, chái hǔ fù zòng héng.
君自越危城，无人问死生。形骸半摧折，豺虎复纵横。

jiāng wò kēng qiàn dǐ, zì fēn bì sǐ yǐ. quán shēng zhàng sù jiāo, jí nàn gù rú cǐ.
僵卧坑堑底，自分必死矣。全生仗素交，急难故如此。

wàn sǐ shǐ guī lái, qī zǐ yī bēi āi. xuán fù jīng dāo jù, sǎ xuè biàn hāo lái.
万死始归来，妻子一悲哀。旋复经刀锯，洒血遍蒿莱。

cán shēng kōng luò tuò, shì lù huáng jīn báo. qīn zhī fǎn fù jiān, shuí néng zhòng rán nuò.
残生空落魄，世路黄金薄。亲知反覆间，谁能重然诺。

tiān yì bù kě zhī, gǔ ròu zhòng xiāng suí. huàn nàn liú lí jì, qǐ fēi yù rǔ shí.
天意不可知，骨肉重相随。患难流离际，岂非玉汝时。

shén wù bù zhōng qì, qīng yún kàn lì zhì. lǐng mù dào hǎi yá, zhì xíng chēng dú yì.
神物不终弃，青云看立致。领牧到海涯，治行称独异。

wō bīng zòng fēng yān, shì zú kùn gē chán. lín wēi yī zhuǎn zhàn, gū chéng lài yǐ quán.
倭兵纵烽烟，士卒困戈鋋。临危一转战，孤城赖以全。

jūn běn míng qīng hòu, cái míng chēng bā dǒu. hé shì shù piān qí, suǒ yù zhé bù ǒu.
君本名卿后，才名称八斗。何事数偏奇，所遇辄不偶。

lù ěr xià yán chē, chí chěng guǒ shuí rú. dà péng chī chì yàn, tiān dì gǔ yì chū.
騄駬下盐车，驰骋果谁如。大鹏嗤斥鴳，天地鼓翼初。

féng jūn huà sù xī, bēi xǐ dòng yán sè. gǎn jī wèi sī cí, cí jìn xīn mò mò.
逢君话夙昔，悲喜动颜色。感激为斯词，词尽心脉脉。