piāo miǎo péng lái shān, nǎi zài bó hǎi dōng. huáng jīn yǐ wéi quē, bái yù yǐ wéi gōng.
縹緲蓬萊山，乃在渤海東。黃金以為闕，白玉以為宮。

xiān rén kě wàng bù kě zhì, bó hǎi míng méng tiān dì zhōng. hǎi fēng yǐn chuán què fù qù, zhēn qín yù shù fēn hé qióng.
仙人可望不可至，渤海冥濛天地中。海風引船卻復去，珍禽玉樹紛何窮。

qín huáng hé chǔ biān shí lái, yù guò dōng hǎi guān péng lái. xú shì yī wǎng bù fù fǎn, dà yào cháng shēng hé yǒu zāi.
秦皇何處鞭石來，欲過東海觀蓬萊。徐市一往不復返，大藥長生何有哉。

hàn wǔ yì dǎo wàn lǐ shā, fāng shì yǔ kè liè rú má. tài shān liáng fù jìng fēng shàn, jiǎo shǒu qīng tiān wéi zǐ xiá.
漢武亦禱萬里沙，方士羽客列如麻。泰山樑父竟封禪，矯首青天惟紫霞。

fēi xiān kū zhái yún zài cǐ, wǎng lái wù gài yún qí lǐ. yòu huī ruò mù zuǒ fú sāng, bō tāo xiōng yǒng sān wàn lǐ.
飛仙窟宅雲在此，往來霧蓋雲旗里。右揮若木左扶桑，波濤洶湧三萬里。

yù zhāng wáng shēng zhēn suì xīng, lǜ fā zhě yán shuāng yǎn qīng. céng shì yù huáng xiāng àn lì, zhāo xī shì cóng qū tóng tíng.
豫章王生真歲星，綠髮赭顏雙眼青。曾是玉皇香案吏，朝夕侍從趨彤庭。

jiǔ zhī dēng qián wáng mǔ yàn, wù chí jīn lǐ qīng yín píng. yù huáng yī xiào qún zhēn nù, jìng huī yǔ dào chéng yún píng.
九枝燈前王母宴，誤持金醴傾銀瓶。玉皇一笑群真怒，竟麾羽翿乘雲軿。

wáng shēng zì xī yǒu yì gǔ, qǐ hé yàn què tóng piāo líng. zhé jū yóu shì péng lái dǎo, jiǔ diǎn qí zhōu lián yǎo míng.
王生自昔有異骨，豈合燕雀同飄零。謫居猶是蓬萊島，九點齊州連杳冥。

yù huáng ēn shēn zài qǐ shǒu, suì xǔ jiàng jié cháo chén jiōng. xiào fān dōng hǎi yì běi dǒu, bài zhù yù huáng qiān wàn líng.
玉皇恩深再稽首，歲許絳節朝宸扃。笑翻東海挹北斗，拜祝玉皇千萬齡。

sī shí wǒ huò qí lù ěr, áo xiáng yún zhōng zhān yù jǐ. xiāng féng bǎ mèi wèn péng lái, hé dāng zèng wǒ jīn é ruǐ.
斯時我或騎騄駬，翱翔雲中瞻玉幾。相逢把袂問蓬萊，何當贈我金鵝蕊。