jīn biāo guā dì yǔ chū qíng, shǐ zhě fēi fān zhì hǎi chéng. bǎo jiàn guāng yáo qiū shuǐ bì, xiù yī xiāng yā zhàng yān qīng.
金飆刮地雨初晴,使者飛帆至海城。寶劍光搖秋水碧,繡衣香壓瘴煙清。
jì cóng lǘ jǐng xún mín mò, fù xiàng tún yíng wèn shù qíng. dì pì rén chún wú gè shì, dàn wén cūn lǎo huà shēng píng.
既從閭井詢民瘼,復向屯營問戍情。地僻人淳無個事,但聞村老話昇平。