wǒ wén guī tóu shān, nǎi zài má chéng xiàn.
我聞龜頭山，乃在麻城縣。

dōng lí bā shí lǐ, gāo jùn yuǎn xiān jiàn.
東離八十里，高峻遠先見。

shēn xiàng nán xíng, yù qiáo réng fǔ chàn.
伸向南行，欲橋仍俯顫。

jù wěn hān xiā zhāng, qióng jí chè jiǎo xiàn.
巨吻谽谺張，穹脊坼絞現。

ruì fēng wěi tū yáng, chuí lǒng zú shēn qiǎn.
銳峰尾突揚，垂隴足深淺。

dài shí bèi jiè jiǎ, xū yún líng yǔ sǎn.
戴石被介甲，噓雲零雨霰。

fǎng fú luò shū chū, lù wù hǎi áo biàn.
仿佛洛書出，峍兀海鰲抃。

mián yán dì yī shè, xī xiǎn xíng bù biàn.
綿延地一舍，巇險行不遍。

xíng mào xiào líng zhēn, huó dòng shēng niè biàn.
形貌肖靈真，活動生孽變。

bù zhī zài hé shí, chuán zì jiù sú yàn.
不知在何時，傳自舊俗諺。

qiè shí tài cāng mǐ, guān hào suì cháng jiàn.
竊食太倉米，官耗歲常洊。

fèn tián dōng yì zhōu, fēng féi zuì huái diān.
糞田東義州，豐肥最淮甸。

tiān xīn è chán bào, měng fēng jī fēi diàn.
天心惡饞暴，猛風激飛電。

pī lì zhèn hàn xià, záo qù chún yī piàn.
霹靂振頷下，鑿去唇一片。

dì líng suǒ diē zhǎo, gǔ sǐ yǒng bù zhuǎn.
地靈鎖跌爪，骨死永不轉。

zhì jīn xián mò níng, shí rǔ fāng qì shàn.
至今涎沫凝，石乳方氣扇。

wén huáng bì shǔ tíng, guò cǐ zàn liú liàn.
文皇避暑亭，過此暫留戀。

shì jiàn zhǎn shí liè, mǎ jī shàng kě biàn.
試劍斬石裂，馬跡尚可辨。

chán sì bàng guī fēng, bīng huǒ huǐ lóu diàn.
禪寺傍龜峰，兵火毀樓殿。

luó hàn yí jiǎo zōng, jǐn xiù shēng cǎi xuàn.
羅漢遺腳蹤，錦繡生采絢。

hǔ pǎo qīng quán yǒng, fēi pù rì guāng xuàn.
虎跑清泉涌，飛瀑日光炫。

ǎi bì qiān nián sōng, bù yíng yī chǐ xiàn.
矮碧千年松，不盈一尺羨。

shí miàn kāi xiǎo lián, huò bái huò rú qiàn.
石面開小蓮，或白或如茜。

jiā cǎo jiě bǎi dú, chóng lóu niǎo jīn xiàn.
佳草解百毒，重樓裊金線。

èr jí sì lóu chuí, sān jí jiǔ sī liàn.
二級四樓垂，三級九絲練。

cí xióng pián fā chù, qún cǎo tíng màn yán.
雌雄駢發處，群草停蔓莚。

yǒu shé bái huā wén, gāng wěi chā shí jiàn.
有蛇白花紋，剛尾插石健。

zhí lì zhǎng zhàng yú, tǔ qì dú chì shān.
直立長丈余，吐氣毒熾煽。

fēi qín chù jí jiāng, suí xī xià gōng shàn.
飛禽觸即僵，隨吸下供膳。

yòu yǒu biē pí shé, biǎn kuò lèi jiē miàn.
又有鱉皮蛇，褊闊類街面。

wěi jiān shǒu rú gǒu, tǔ sī cǎo tóu chán.
尾尖首如狗，吐絲草頭纏。

rén xíng fàn qí sī, zhú dàn zì suǒ biàn.
人行犯其絲，逐啖恣所便。

céng yù wǔ liè quǎn, yī quǎn bèi qí yàn.
曾遇五獵犬，一犬被其咽。

fù bǎo chī bù dòng, sì quǎn nù yǎo chuān.
腹飽痴不動，四犬怒咬穿。

yě rén yú rù shì, shān hǎi jīng wèi chuán.
野人舁入市，《山海經》未傳。

bái ài zuì kě miào, tǔ chǎn rù gòng xiàn.
白艾最可妙，土產入貢獻。

dī yè fú pó suō, dà yè zhǎn cōng qiàn.
低葉拂婆娑，大葉展蔥蒨。

cǎo shēn fáng zhǎng mào, yún nòu rú zhì diàn.
草深妨長茂，耘耨如治佃。

duān wǔ guān cǎi yì, ráng dú xiān jì fú.
端午官采刈，禳毒先祭綍。

jīng zhì shì chún mián, xiāo jí shèng míng xuàn.
精製似純綿，硝疾勝瞑眩。

yī zhù huǒ lì tòu, guàn chuàn sù rú jiàn.
一炷火力透，貫串速如箭。

nuǎn jù zuò zhān rù, guǒ xī liáo hán juàn.
暖具作氈褥，裹膝療寒倦。

zèng míng zhāng huà zhǔ, líng xiǎng qǐ tǎ yuàn.
贈名張化主，靈響起塔院。

suì míng fú dào ài, qiě kě chōng zèng jiàn.
遂名佛道艾，且可充贈餞。

cǐ shì dé zhī shuí, luó pàn lì chén xiàn.
此事得之誰，羅判吏陳憲。