hǎi shàng xiān chá liú fàn fàn, chá yā gǔ mù lián zhī wàn. liáng qiū bā yuè fēng zhèng gāo, líng lì jīng ní fàn xiāo hàn.
海上仙槎流汎汎，槎枒古木连枝蔓。凉秋八月风正高，淩轹鲸鲵泛霄汉。

yī wēi shān, hú shù fǎng fú fú sāng zhū. wǎn yí tài yǐ hóng lián yè, jué shèng jīng gāo chì lǐ yú.
依微珊，瑚树髣髴扶桑株。宛疑太乙红莲叶，绝胜鲸高赤鲤鱼。

suí fēng piāo piāo wǔ yún shàng, yān xiá wèi péng làng wèi jiǎng. zuò kàn shén nǚ nòng zhū yóu, wò tīng jiāo líng jiǎn xiāo xiǎng.
随风飘飘五云上，烟霞为蓬浪为桨。坐看神女弄珠游，卧听鲛灵剪绡响。

yì xī piāo liú hǎi dǎo jiān, zài dé xiān wēng qù bù hái. yòu chéng hàn shǐ hé yuán lǐ, xīng dǒu lí lí yī shàng hán.
忆昔漂流海岛间，载得仙翁去不还。又乘汉使河源里，星斗离离衣上寒。

xī mù jīn huáng gū zhǔ bái bō màn, màn dàn kōng yǔ xiù dé tiān. sūn cǎi shí guī shǐ zhī shēn, dào yín hé lǐ jūn wèi xiān.
析木津黄姑渚白波漫，漫澹空宇袖得天。孙采石归始知身，到银河里君为仙。

lì xià yán zhōu, lí mǔ shān qīng zhàng hǎi qiū. gōng chéng bì jìng cháo tiān qù, qiě zhe líng chá hàn màn yóu.
吏下炎州，黎母山青瘴海秋。功成毕竟朝天去，且著灵槎汗漫游。