cháng ān jiā lì féng shàng sì, qín wáng kāi yán miàn qǔ shuǐ. fēng sòng yīng shēng zá guǎn xián, liǔ fú qíng yān dàn luó qǐ.
長安佳麗逢上巳，秦王開筵面曲水。風送鶯聲雜管弦，柳拂晴煙澹羅綺。

cǐ shí gē wǔ lín gāo tái, qiān zhōng wàn qí fēn pái huái. piē dǔ jīn rén téng qǔ shuǐ, shǒu tí sān chǐ hé xióng zāi!
此時歌舞臨高台，千鍾萬騎紛徘徊。瞥睹金人騰曲水，手提三尺何雄哉！

shén wù yóu lái jīng bǎi liàn, guī wén lóng zǎo xiāng líng luàn. hán guāng yè yì dòng liú xīng, zǐ qì zòng héng shuò fēi diàn.
神物由來經百鍊，龜文龍藻相凌亂。寒光燁奕動流星，紫氣縱橫爍飛電。

zhà kàn chū xiá qì gàn yún, mò yé shī sè fēng hú jīng. chuā hū qīng tiān fēng yǔ àn, cǎn dàn bái rì qiú lóng jìn.
乍看出匣氣干雲，莫邪失色風胡驚。歘忽青天風雨黯，慘澹白日虬龍唫。

fú róng wèi è shān hú bǎ, shén cǎi lù lí zhào sì yě. lìng jūn cǐ jì wēi zhōng yuán, lìng jūn cǐ jì zhì xī xià.
芙蓉為鍔珊瑚把，神彩陸離照四野。令君此際威中原，令君此際制西夏。

yú shí qín wáng qì zhuǎn jiāo, gē chán lín fēng fēng nù háo. tài yuán yǐ dōng wú wáng qì, hán guān wàn lǐ jué wū qiào.
於時秦王氣轉驕，戈鋋臨風風怒號。太原以東無王氣，函關萬里絕嗚鞘。

yīng xióng zhuǎn miǎn yǐ shěn lún, ē páng zhǐ jīn cǎo qīng qīng. cǐ jiàn wú nǎi guī yán jīn, líng mì hé nián chū shuǐ xīn, yī xī wú jiāng xié cǐ qīng biān chén!
英雄轉眄已沈淪，阿房只今草青青。此劍毋乃歸延津，靈秘何年出水心，噫嘻吾將攜此清邊塵！