jūn bú jiàn, bà líng dào, guī hóng dài nuǎn chūn chū dào. é huáng shí lǐ dòu qīng yíng, yā lǜ qiān sī chéng fù mào.
君不見,霸陵道,歸鴻帶暖春初到。鵝黃十里斗輕盈,鴨綠千絲成覆冒。
jūn bú jiàn, cháng ān dōng, lǐ huā yǐ bái táo huā hóng. yī chuān cuì xiàn qiān fēng ruǎn, qiān shù huáng lí huàn rì róng.
君不見,長安東,李花已白桃花紅。一川翠線牽風軟,千樹黃鸝喚日融。
yǒu rén cǐ dì shēng lí bié, lín liú jì yuǎn duō pān zhé. yī zhī zhī shì yì dōng fēng, dōng fēng guà hèn hé shí xiē.
有人此地生離別,臨流寄遠多攀折。一枝枝是憶東風,東風掛恨何時歇。
xiāo xiāo gǔ yuè yī gāo rén, gē fēng xiào yuè sì shí chūn. wǔ zhū xián zhǒng bì wān zhǔ, bàn diǎn bù qīn zǐ mò chén.
翛翛古粵一高人,歌風嘯月四時春。五株閒種碧灣渚,半點不侵紫陌塵。
chūn lái niǎo yǔ xià chán zào, yī tà qīng yīn xián jì ào. shí duì fāng zūn fā hào gē, lǚ wǔ yī shang rèn diān dǎo.
春來鳥語夏蟬噪,一榻青陰閒寄傲。時對芳樽發浩歌,屢舞衣裳任顛倒。
wǒ wèi jūn, gē liǔ chuān, qīng xī yī qǔ yùn líng rán. wǔ fēng dàn dàng shuì chū zú, cǐ yì yōu yōu shuí yǔ chuán.
我為君,歌柳川,清溪一曲韻泠然。午風淡盪睡初足,此意悠悠誰與傳。