shào fù hán qíng bàn zì shāng, yǒu dān yí kě zhù chūn guāng.
少妇含情半自伤，有丹疑可驻春光。

zūn qián hǎo shì fēng qián yǐng, yǔ dǐ cán zhī lèi dǐ zhuāng.
樽前好事风前影，雨底残脂泪底妆。

qiàn cǐ luò xiá hōng lǎo pǔ, chèn tā fēi xù rào héng táng.
倩此落霞烘老圃，趁他飞絮绕横塘。

zhū lián jǐn sè nán cháo yuàn, yuè fǔ shuí fān zì zì xiāng.
珠帘锦瑟南朝怨，乐府谁翻字字香。