淡煙平楚，又送王孫去。
花有淚，鶯無語。
芭蕉心一寸，楊柳絲千縷。
今夜雨，定應化作相思樹。
憶昔歡游處，觸目成前古。
良會處，知何許？百杯桑落酒，三疊陽關句。
情未了，月明潮上迷津渚。
譯文平野上淡淡的煙霧，又送貴族公子而去。花兒仍縷哭泣，黃鶯寂然無語。芭蕉心縮卷不展，依依楊柳愁思千縷。今夜的雨，一定會化為那相思樹，雙目所過間，都成前塵故事。不知何時能再相會？飲下百倍桑落酒，高唱三疊陽關句，兩還未了，渡口邊的月已迷濛了江水。
注釋平楚：即平林。王孫：貴族公子。相思樹：千寶《搜神記·韓憑妻》載，戰國宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之，罰韓憑築長城，不久，夫妻相繼自殺。康王怒，使二人墳墓相望。隔夜間，兩墳頭皆長出梓木，旬日間粗可合抱，根交錯，枝接雜宋人哀憐，稱其木為相思樹。前古：古代；往古。良會：美好的聚會。三疊陽關：即《陽關曲》，以王維《送元二使安西》詩為辭，送別時唱。津諸，即津渡，渡口。▲
徐培均 ．婉約詞萃 ：華東師範大學 ，2000年7月 ：294 ．
黃天驥，李恆義選注 ．元明詞三百首 ：嶽麓書社 ，1994.4 ：第166頁 ．
此詞寫離別之苦。
上闋連用花、鶯、芭蕉、楊柳、雨、相思樹六種物事作渲染、襯托，以柳「絲」諧情「思」，並引進淒婉的愛情傳說，表達雙方情誼之深，抒發不忍離別的感情。「芭蕉心一寸，楊柳思千縷」與「百杯桑落酒，三疊陽關句」兩聯警絕，把餞別時的景色場面與情感交融在一起。一、千、百、三等數量詞反覆出現，既表現出情緒的激烈，而又變化錯落，靈動自如。
下闋則將時間前拉後伸，見前歡不可再，後會亦無期，從而將這次離別的苦楚，放大到整個人生，整個今古。「百杯」句，即「勸君更進」之意，勸酒以表關切，「三疊」句，即吟詩或作詩以贈別。末尾二句言反覆敘別，尚未盡達其情，月已出，潮亦生，船就要開走了。「月明潮上迷津渚」七字融敘事、寫景、抒情於一體，寄情於景，以景結篇，而又遙應開頭，頗為巧妙。▲
黃天驥，李恆義選注 ．元明詞三百首 ：嶽麓書社 ，1994.4 ：第166頁 ．
孫文光 彭國忠 劉榮平注評 ．明清詞三百首 ：黃山書社 ，1999年05月第1版 ：第6頁 ．
趙人患鼠，乞貓於中山。
中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。
月余，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍去諸？」其父曰：「是非若所知也。
吾之患在鼠，不在乎無雞。
夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若之何而去夫貓也！」（選自明·劉基《郁離子·捕鼠》）。
虞刑論小故，夏誓殄渠魁。好生雖大德，縱惡非聖裁。
官吏逞貪婪，樹怨結禍胎。法當究其源，剪鋤去根荄。
蒙蘢曲全宥，駕患於後來。濫觴不堙塞，滔天谷陵頹。
總戎用高官，沐猴戴母頧。玉帳飫酒肉，士卒食菜薹。
未戰巳離心，望風遂崩摧。招安乃倡議，和者聲如雷。
天高豹關遠，日月照不該。俱曰賊有神，討之則蒙災。
大臣恐及己，相視若銜枚。阿諛就姑息，華紱被死灰。
奸宄爭效尤，無風自揚埃。嘯聚逞強力，謂是爵祿媒。
黎民亦何辜，骨肉散草萊。傾家事守禦，反以結嫌猜。
慟哭浮雲黑，悲風為徘徊。赤子母不憐，不如絕其胚。
養梟逐鳳凰，此事天所哀。胡為尚靡定，顛倒陛與頦。
春秋戒肆眚，念此良悠哉。
