淡烟平楚，又送王孙去。
花有泪，莺无语。
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。
良会处，知何许？百杯桑落酒，三叠阳关句。
情未了，月明潮上迷津渚。
译文平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍缕哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，两还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释平楚：即平林。王孙：贵族公子。相思树：千宝《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。康王怒，使二人坟墓相望。隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。前古：古代；往古。良会：美好的聚会。三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。津诸，即津渡，渡口。▲
徐培均 ．婉约词萃 ：华东师范大学 ，2000年7月 ：294 ．
黄天骥，李恒义选注 ．元明词三百首 ：岳麓书社 ，1994.4 ：第166页 ．
此词写离别之苦。
上阕连用花、莺、芭蕉、杨柳、雨、相思树六种物事作渲染、衬托，以柳“丝”谐情“思”，并引进凄婉的爱情传说，表达双方情谊之深，抒发不忍离别的感情。“芭蕉心一寸，杨柳思千缕”与“百杯桑落酒，三叠阳关句”两联警绝，把饯别时的景色场面与情感交融在一起。一、千、百、三等数量词反复出现，既表现出情绪的激烈，而又变化错落，灵动自如。
下阕则将时间前拉后伸，见前欢不可再，后会亦无期，从而将这次离别的苦楚，放大到整个人生，整个今古。“百杯”句，即“劝君更进”之意，劝酒以表关切，“三叠”句，即吟诗或作诗以赠别。末尾二句言反复叙别，尚未尽达其情，月已出，潮亦生，船就要开走了。“月明潮上迷津渚”七字融叙事、写景、抒情于一体，寄情于景，以景结篇，而又遥应开头，颇为巧妙。▲
黄天骥，李恒义选注 ．元明词三百首 ：岳麓书社 ，1994.4 ：第166页 ．
孙文光 彭国忠 刘荣平注评 ．明清词三百首 ：黄山书社 ，1999年05月第1版 ：第6页 ．
君不见石家名园拟黄屋，蜀锦作围金作谷。
暖香烘日浮紫霄，冰纨火而鲛人绡。
燕钗十二歌白苧，珊瑚玲垄绿珠舞。
月榭吹笙引凤凰，雾幄传觞语鹦鹉。
爨下蜡光宵未歇，楼上佳人碎琼雪。
空将遗恨寄丹青，留作千年覆车辙。
玄云四垂天黯黮，大野苍茫飞雪糁。
北风刮面利如刀，海气昏昏迷远览。
若华东光封密雾，北屋无烟色悽惨。
天姥沈阴禹穴闭，扶胥海涛浑不撼。
愁埋朱凤入杳冥，冻缩赤蛟深坎窞。
猿狖哀号咽岩谷，鸿雁惊啼乱葭菼。
壮士金戈铓锷凌，将军玉帐旌旗黪。
师徒百万尽熊罴，幕下从官皆燕颔。
马蹄蹴蹋坤轴震，夜半入蔡何人敢。
苍山野客拙且懒，旅舍萧条坐无毯。
顽童汲井十指直，稚子敲冰两髦髧。
今朝出日照梁栋，楼外远山皆菡萏。
初惊急溜泻源泉，渐看县澌挂旒紞。
那无美酒洗胸臆，空有新诗吐肝胆。
先人敝庐松柏在，墙角早梅应可揽。
蝮蛇张鳞虎掉尾，平地倏忽成窊埯。
藩阃官曹厚禄食，忍以黔黎为醢醓。
天民日望天爱怜，破瓦颓垣最悲憯。
农家齐仰二麦成，且喜土膏滋九坎。
清晨树上啼布谷，柳下碧波漪澹澹。
安得扁舟泛五湖，莫使中心攒百感。
池塘过雨，有许多蛙黾，为谁彊聒。
乍寂还喧如聚讼，覼缕宫商争发。
呕哑蛮歌，兜离鞮唱，颊齿相敲龁。
可人幽梦，惊回天水空阔。
最好白石清泉，被渠翻倒，作蹄涔丘垤。
蚯蚓蝼蛄无智识，相趁草根嘈囋。
坐井持颐，当车怒目，几欲吞明月。
子阳安在，至今莫辨优劣。
