xú qīng jié wū qí shān yīn, yāo wǒ wèi zuò qí shān yín. zhè jiāng yǐ dōng gǔ ōu yuè, zhū jùn huán jìng shān qīn yín.
徐卿结屋齐山阴，邀我为作齐山吟。浙江以东古瓯越，诸郡环境山嵚崟。

sān qú fēng luán shén wēi lì, páng zǒu shí lù yóu qiān xún. qiú áng hǔ jiǎo cāng gǔ lǎo, bēn ruò mǎ téng fēi ruò qín.
三衢峰峦甚巍丽，旁走石麓犹千寻。虬昂虎矫苍骨老，奔若马腾飞若禽。

shān duō cǎo mù chóng shòu pǐn, yì yǒu yù zhá dān shā jīn. sōng gēn líng guāng níng hǔ pò, cóng jiān tóng yǐng qián rén shēn.
山多草木虫兽品，亦有玉札丹砂金。松根苓光凝琥珀，丛间童影潜人参。

xiá píng yān sǒu yǒu xiān yǐn, péng fēi chǔ you wú chén qīn. rào tíng qīng quán zhù tāng yè, dāng yán xiū zhú qiāng qiú lín.
霞屏烟薮有仙隐，蓬扉楮牗无尘侵。绕庭清泉助汤液，当檐脩竹锵球琳。

qīng lóng jiǎ yǐ shū mǎn àn, shān rén cháng cún jì shì xīn. lì fú shuāi xiǔ chú yāo è, yào lóng shēng yì chūn sēn sēn.
青龙甲乙书满案，山人长存济世心。力扶衰朽除夭阏，药笼生意春森森。

qí shān zhī tǔ néng huó wù, qí shān zhī yún néng zuò lín. xiān shēng zhī dé yǔ shān děng, míng yuē qí shān rén suǒ qīn.
齐山之土能活物，齐山之云能作霖。先生之德与山等，名曰齐山人所钦。

bái hè xiāng zhāo lái cuì cén, shì lián huì jī mián kōng lín. tiān fēng chuī qǐ tán páo jīn, jǐ chē shēng yù wén dāng jīn.
白鹤相招来翠岑，似怜晦迹眠空林。天风吹起檀袍襟，几车声誉闻当今。

yún duān gū fēi líng fèng yì, zhěn shàng yóu dài qīng yuán yīn. liù cháo gù dū jiā lì dì, qí mǎ tà biàn qín huái xún.
云端孤飞灵凤翼，枕上犹带清猿音。六朝故都佳丽地，骑马踏遍秦淮浔。

guān shě xiāo xián bēi jiǔ zhēn, juǎn yǒu xīn shī xiá yǒu qín. náng tàn shén jì zòu gōng qiǎo, zhǐ àn bìng mài xiáng fú chén.
官舍萧闲杯酒斟，卷有新诗匣有琴。囊探神剂奏工巧，指按病脉详浮沉。

tiě guān xiāng féng lǐ mào hòu, mín yǎng sī mìng qíng jù shēn. shí hū yī guó dāng yǒu dài, gōng míng cóng cǐ lái qīn qīn.
铁冠相逢礼貌厚，民仰司命情俱深。时乎医国当有待，功名从此来骎骎。

qí shān zhī yín suī zhǐ cǐ, cǐ yán fēi zi qí shuí rèn.
齐山之吟虽止此，此言非子其谁任。