首页 / 明代 / 谢榛 / 秋暮书怀
拼 译 译

《秋暮书怀》

谢榛 〔明代〕

木落风高万壑哀,山川纵目一登台。

夕阳满地渔樵散,秋水连天鸿雁来。

白发无情淹岁月,黄花有意照樽罍。

西园公子虚陈迹,词客于今说爱才。

复制

秋暮书怀 - 译文及注释

译文

登上高台,纵目四望,远处的高山,风在高处刮着,树叶凋零,千山万壑一片衰败。

夕阳的余晖洒在地上,渔人和樵夫都已归家;秋水与长天连成一片,鸿雁从远处飞来了。

无情的白发淹没了流逝的岁月,多情的黄花映照酒杯,我只有借酒浇灭愁绪。

西园荒芜,曹氏父子早已不在,如今的文人词客仍然谈论着他们爱才的故事。

注释

万壑:形容峰峦、山谷极多。

樽罍:酒杯。

西园:位于河北临漳,为三国曹操所建,常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。

谢榛

作者:谢榛

谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。 

谢榛其它诗文

《禅林寺赠本无上人》

谢榛 〔明代〕

步屧来金界,鸣钟落翠微。

松阴回古殿,山气入秋衣。

身向诸天老,心从初地归。

后期薜萝月,宁遣梦中违。

复制

《寄王侍御塞上》

谢榛 〔明代〕

君王重简命,尔志在澄清。

节钺分西顾,风寒护北征。

羽旗风外合,骢马雪中行。

直渡桑乾水,还临骠骑营。

九关多猛士,百战有长城。

夜半仍传檄,天寒未解兵。

黑山横宝剑,青海动金钲。

独仗防边策,兼收抗疏名。

虚心当国事,高议见儒生。

壮岁思铭鼎,空言陋请缨。

乘秋摧虏气,计日答皇情。

应遣龙庭使,驰书到玉京。

复制

《谢侍郎与德郊亭饯别》

谢榛 〔明代〕

昔会燕台今白头,东归分袂倍离愁。

年华易改谁长健,世路无穷客倦游。

春雪模糊荒岭树,夕阳惨淡古边楼。

此情欲寄滹沱水,千折波声尚北流。

复制

《寒食旅怀》

谢榛 〔明代〕

蓟北惊寒食,淹留几自嗟。

春风来燕子,落日在桃花。

丘陇行边泪,江湖梦里家。

不知疏懒客,何物是生涯。

复制

《居庸关二首 其一》

谢榛 〔明代〕

遥遥度关塞,策马正西风。

驿路泉声里,人家岚气中。

霜馀涧草歇,日上石林空。

多少长征客,高秋感塞鸿。

复制

《答朱醉石上舍见寄次来韵》

谢榛 〔明代〕

同怀两地旷交游,特向汾阴问去留。

昭代应怜鹦鹉赋,丽情莫讶鹔鹴裘。

几经风雨人间路,独揽云霞海上楼。

西隔太行书万里,杜蘅又老大江秋。

复制

《思归引》

谢榛 〔明代〕

有家归去来,旅颜何摧颓。

胡为戎马际,滞此燕昭台。

十日九寄书,不慰妻子怀。

秋风忽动思故园,山妻捣衣儿候门。

缺月半天霜满地,悄然孤馆销人魂。

不见嵩高之山青嵯峨,上有松柏下有河。

松柏可餐河可钓,老来幽事嗟无多。

离乱至今我独苦,梦中归路迷烟萝。

庞公旧隐须一访,白云惨淡终如何。

复制

《夏夜大雨寄怀崔驸马懋仁》

谢榛 〔明代〕

邺王城外雨漫漫,旅客惊心夏欲残。

平地波涛吞道路,极天云雾失峰峦。

疏灯闪闪沧洲夕,乱苇萧萧白鹭寒。

遥想月明吹凤管,倚楼何处望长安。

复制

《酬王侍御子梁见寄》

谢榛 〔明代〕

台畔乌啼夜独醒,忧时不寐向中庭。

几看燕峤秋云白,三度梁园春草青。

梦断关河惊过雁,书传南北感浮萍。

君才况值艰虞日,骢马归来鬓欲星。

复制

《冬夜闻笛》

谢榛 〔明代〕

雪后寒云散御堤,笛声何处重凄凄。

北风吹折边城柳,人倚层楼月正西。

复制

《寒食夜感怀》

谢榛 〔明代〕

帝里年华重旅愁,几回清梦到沧洲。

看花多病虚寒食,秉烛何人共夜游。

乡思转添春过雁,剑歌初断月当楼。

梁园旧侣今零落,天际黄河空自流。

复制

《冬夜集张兵部茂参宅》

谢榛 〔明代〕

秉烛坐深更,严城乱柝声。

寒云双阙迥,夜雪万家明。

世事清樽尽,边愁白发生。

匡时须计远,和敌竟功成。

自有张衡赋,谁怜李广情。

剑尘时一拂,莫遣暗龙精。

复制