译文
登上高台,纵目四望,远处的高山,风在高处刮着,树叶凋零,千山万壑一片衰败。
夕阳的余晖洒在地上,渔人和樵夫都已归家;秋水与长天连成一片,鸿雁从远处飞来了。
无情的白发淹没了流逝的岁月,多情的黄花映照酒杯,我只有借酒浇灭愁绪。
西园荒芜,曹氏父子早已不在,如今的文人词客仍然谈论着他们爱才的故事。
注释
万壑:形容峰峦、山谷极多。
樽罍:酒杯。
西园:位于河北临漳,为三国曹操所建,常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。
君王重简命,尔志在澄清。
节钺分西顾,风寒护北征。
羽旗风外合,骢马雪中行。
直渡桑乾水,还临骠骑营。
九关多猛士,百战有长城。
夜半仍传檄,天寒未解兵。
黑山横宝剑,青海动金钲。
独仗防边策,兼收抗疏名。
虚心当国事,高议见儒生。
壮岁思铭鼎,空言陋请缨。
乘秋摧虏气,计日答皇情。
应遣龙庭使,驰书到玉京。
有家归去来,旅颜何摧颓。
胡为戎马际,滞此燕昭台。
十日九寄书,不慰妻子怀。
秋风忽动思故园,山妻捣衣儿候门。
缺月半天霜满地,悄然孤馆销人魂。
不见嵩高之山青嵯峨,上有松柏下有河。
松柏可餐河可钓,老来幽事嗟无多。
离乱至今我独苦,梦中归路迷烟萝。
庞公旧隐须一访,白云惨淡终如何。