shí píng jiè zhòu jiān, fēng yǎ yì yī yì. wǒ lián zhāng jiāng jūn, bǎi tuō xiè liú bèi.
时平介胄间,风雅亦一诣。我怜张将军,摆脱谢流辈。
bàng cǎi yuán jiā fēng, bù tà huì chāng dì. juǎn bái qì ruò cū, shā qīng xīn zì xì.
傍采元嘉风,不踏会昌地。卷白气若粗,杀青心自细。
shì wèn jǐn sù shuāng, yǐ cóng jiǔ jiā zhì.
试问锦鹔鹴,已从酒家质。