cài jīng sū tái xiù, yōu qíng ài shān shuǐ. jiā jìn máo gōng tán, shēn jū dòng tiān lǐ.
蔡经苏台秀，幽情爱山水。家近毛公坛，身居洞天里。

shí shí chūn fēng zhào yī zhōu, wú wáng shèng jī jiē tàn qiú. gū huái hū ěr yì jiāng hàn, piāo rán tè zuò xiāng yáng yóu.
时时春风棹一舟，吴王胜迹皆探求。孤怀忽尔忆江汉，飘然特作襄阳游。

xiāng yáng xiàn shān qīng wú gǎi, qīng qiú huǎn dài rén hé zài. gǔ bēi dú zhī bù liú lèi, kōng yún gōng dé gāo sì hǎi.
襄阳岘山青无改，轻裘缓带人何在。古碑读之不流泪，空云功德高四海。

wēi wēi zì yǒu yǔ zhòu zài, dēng xián tiào shèng jù chén āi. jūn liú cuì wēi jīn bào kāi, fēi shāng yáo bǐ hé pái huái.
巍巍自有宇宙在，登贤眺圣俱尘埃。君留翠微襟抱开，飞觞摇笔何徘徊。

qīng xīn fù wèi qīng tán shǎng, táo huā bù yán yìng jūn fǎng. míng yuè yán qiú nòng zhū nǚ, jǐn bō lín lín rén sì wǎng.
清心复为清潭赏，桃花不言映君舫。明月沿求弄珠女，锦波粼粼人巳往。

lù mén gǔ chéng dōng, xī jū páng dé gōng. yì yǒu mèng fū zǐ, cǎi yào qīn gāo fēng.
鹿门古城东，昔居庞德公。亦有孟夫子，采药钦高风。

chéng xìng huí lú jīn jiàn chù, lǎng yín bái yún hé shí qù. kǎo pán shí chuáng qī yǐn jiān, fēi guāng dú zhào qīng yán shù.
乘兴回舻金涧处，朗吟白云何时去。考槃石床栖隐间，飞光独照青岩树。

jīn ěr xún yí zōng, pān jiàn xīn wú qióng. bú jiàn hào rán zi, tú kàn dān guì cóng.
今尔寻遗踪，攀践心无穷。不见浩然子，徒看丹桂丛。

què xiào fēn fēn cháng ān xià, zhāo zhāo sà tà dòng chē mǎ. cóng lái níng lǎo xuān miǎn zhōng, xuǎn qiū zūn hè qíng hé guǎ.
却笑纷纷长安下，朝朝䬃踏动车马。从来宁老轩冕中，选丘遵壑情何寡。

yǔ yě lián jūn fù yì diào, xiāng yáng míng shān fù yín tiào. guī lái lǎn ěr dà dī zuò, sū tái bǎ mèi yī cháng xiào.
予也怜君负逸调，襄阳名山复吟眺。归来览尔大堤作，苏台把袂一长笑。