pǐ bìng qī chí zhǐ wò jiā, kōng shān xiān dòng shǐ chén chá. hán yún sài běi sān dōng yàn, chūn shuǐ huái nán èr yuè huā.
癖病栖迟只卧家,空山先动使臣槎。寒云塞北三冬雁,春水淮南二月花。
yǐ jiàn bīng gē shāng suì mù, dìng jiāng mín mò dá zhòng huá. hàn jīng guān gài xiāng réng jiù, míng guó yīn shū zhǔ wàng shē.
已见兵戈伤岁暮,定将民瘼达重华。汉京冠盖相仍旧,溟国音书属望赊。