yuán zhōu xiāng sòng yì hé rú, zhèng shì qiū fēng bā yuè chū. lán zhǐ xiāng lái piāo kè mèi, fú róng huā fā zhào zhēng chē.
沅州相送意何如,正是秋风八月初。兰芷香来飘客袂,芙蓉花发照征车。
dān shā shuǐ bì dēng tiān fǔ, dòng liáo lín mán rù bǎn tú. wàn lǐ shān chuān yóu lǎn biàn, hǎo jiāng fēng tǔ zài chéng shū.
丹砂水碧登天府,洞獠林蛮入版图。万里山川游览遍,好将风土载成书。