yáo fēng yù shù mǎ nǎo pō, bǎo yòu mò běn lái xuān hé. tiān shān dī rǔ gē gàn què, cǐ jǐng cǐ yì jiāng rú hé.
瑶峰玉树玛瑙坡,宝祐墨本来宣和。天山羝乳纥干雀,此景此意将如何。
yù bǐ zhōng tí fú wáng zì, shēng xiāo shàng qiǎn lóng tú zhì. fèng shān rì yǒng wàn jī qīng, láng miào jǐ rén tóng shòu cì.
御笔中题福王字,生绡上遣龙图志。凤山日永万机轻,廊庙几人同受赐。
tiān rén xiǎng xiàng bīng xuě yán, hǎo wén yì zì fēi děng xián. zhào shū lǚ biǎo lián luò bèi, cí hàn què zài chén suí jiān.
天人想像冰雪颜,好文亦自非等閒。诏书屡表濂洛辈,词翰却在陈隋间。
sān bǎi nián lái jīng wù huàn, sàn luò chén huán chōng yī wán. mā sā wèi fù huái gǔ piān, ān dé hóng guāng shè xiāo hàn.
三百年来惊物换,散落尘寰充一玩。摩挲为赋怀古篇,安得虹光射霄汉。