首页 / 明代 / 杨慎 / 宿金沙江
拼 译 译

《宿金沙江》

杨慎 〔明代〕

往年曾向嘉陵宿,驿楼东畔阑干曲。

江声彻夜搅离愁,月色中天照幽独。

岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠。

江声月色那堪说,肠断金沙万里楼。

复制

宿金沙江 - 赏析

往年曾向嘉陵宿,驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁,月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说,肠断金沙万里楼。

  此诗描写诗人往返川滇途中的感慨。前四句是写昔年北上,夜宿嘉陵驿楼时情景;后四句是写当前贬谪云南的情景。全诗运用了今昔对比的手法,巧妙地将相同地点不同时空的心境通过月、江两个意象表达出来,人景合一,独树一帜。

  此诗前四句是写昔年北上,夜宿嘉陵驿楼时情景,终宵不断的嘉陵江水声,恼乱离人的心绪,“中天月色好谁看”(杜甫《宿府》),只是照着孤独作客的人。这是一般的离别之愁。杨慎北上,必然是赴北京应会试,他的父亲,是大学士杨廷和,那时没有什么身世不幸之感,可以说春风得意,踌躇满志,唯一不爽的,就是有点想家,有离愁。

  后四句是写当前贬谪云南的情景,这跟当年北上就大不相同了,是危难遭遇。这里,诗笔用“岂意”一转,退出瘴海飘零的悲剧,“岂意”表明这种遭遇完全出于自己的意料之外。杨慎以议大礼泣谏,何罪之有,而竟遭杖谪,谪地又这样的遥远,加以瘴气害人,这不能不引起诗人的愤激,因而回忆起嘉陵江驿夜宿时的离愁,便觉得毫不足道,反显得悠闲自在了。

  同样是江声,有嘉陵江、金沙江的不同;同样是楼宿,有近乡的嘉陵驿楼、万里之外的金沙楼的不同,江声月色自然因人的心境不同而不同,所以不堪说而肠断了。肠断比之离愁,其分量当然大不相同。一结心情则沉重如千斤之石,而诗句则昂头天外,不落恒蹊。惟其有真情,所以有真诗。

1、 钱仲联.明清诗精选.南京:凤凰出版社,2018:25-26

宿金沙江 - 创作背影

  《宿金沙江》是杨慎在被远谪云南之后所创作的一首诗。明世宗嘉靖四年(公元1535),被谪贬戍边的杨慎从云南回四川省亲,在金沙江巡检司衙门借宿,入夜听金沙江水波涛滚滚,难以入眠,遂提笔写下《宿金沙江》。

杨慎

作者:杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 

杨慎其它诗文

《唐多令 中秋与夺客泛舟》

杨慎 〔明代〕

飞镜露云头。

金波水面浮。

水晶宫、今夜中秋。

唤取官奴吹玉笛,香雾湿,锦云留。

二客亦风流。

螂川泛小舟。

问何如、赤壁黄州。

坡老有灵应鼓掌,天地寄浮蝣。

复制

《山花子 其一 咏软枝条同心山茶花》

杨慎 〔明代〕

袅袅同心巧笑分。

粉霞红绶藕丝裙。

软翠柔蓝擎不定,晓妆匀。

醉露屏前双朵朵,舞风庭下一群群。

不肯嫣然回一顾,为思君。

复制

《临江仙 其二 将至家寄所欢》

杨慎 〔明代〕

数了归期还又数,今朝才是归期。

独眠孤馆费相思。

梦阑鸡叫早,心急马行迟。

寄语同心双带结,休教瘦损腰肢。

花明月满尽来时。

先凭双喜鹊,报与个侬知。

复制

《次姜梦宾登洱水浩然阁韵》

杨慎 〔明代〕

谁赋风光草际浮,谢公佳客尽诗流。

紫城云树迎江阁,白国烟波送海舟。

南浦移樽消旅思,西园飞盖记仙游。

愁来独减登临兴,病骨先惊一叶秋。

复制

《西江月 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首 其一》

杨慎 〔明代〕

天上乌飞兔走,人间古往今来。

沉吟屈指数英才。

多少是非成败。

富贵歌楼舞榭,凄凉废冢荒台。

万般回首化尘埃。

只有青山不改。

复制

《春日过山家》

杨慎 〔明代〕

山床压春酒,滴作涧泉声。

与君终日醉,松风吹复醒。

复制

《鹧鸪天 其一 魏南山将军别墅蜡梅》

杨慎 〔明代〕

融蜡融栀褪粉光。

晕眉晕脸学蛾妆。

惊回花底三更梦,别是风前一种香。

桃杏妒,艾兰防。

几番孤负月昏黄。

枝头要见青青子,且放银灯伴海棠。

复制

《离席行送彭二》

杨慎 〔明代〕

昔子从军巴蜀山,横戈千里何间关。

坐使麒麟日月焕,行收鱼鸟风云闲。

文武才名归一姓,兄弟勋华许谁并。

起晚已谢时运倾,当阳再睹乾坤正。

陟冈在原来复返,海水天风岁将晚。

行行白马燕雪深,飞飞黄鹄秦云远。

离堂命酒羽觞疾,毕昂盈轩月东出。

主人留连客离席,慷慨为子歌今夕。

复制

《赠王美中》

杨慎 〔明代〕

青?御史下丹霄,獬豸新裁瑞锦袍。

阶下天风吹玉树,海边春酒荐冰桃。

西山日近恩光永,南极星连执法高。

应问蜀城回楫地,长江秋水静云涛。

复制

《何满子 其三》

杨慎 〔明代〕

欹枕梦回春晚,倚阑人在天涯。

迢递关山千万里,佳期水渺云赊。

记得罗巾别泪,愁看带雨梨花。

复制

《西江月 廿一史弹词第十段说元朝开场下场词二首 其二》

杨慎 〔明代〕

山色消磨今古,水声流尽年光。

翻云覆雨数兴亡。

回首一般模样。

清景好天良夜,赏心春暖花香。

百年身世细思量。

不及尊前席上。

复制

《满江红 十一月六日,鲁泉董太守过宿高峣》

杨慎 〔明代〕

王子回船,还只是、戴公无兴。

试思之、雪中林壑,琼辉玉映。

佳客冲寒来半夜,主人扫雪开三径。

便拥炉、命酒炙车螯,才相称。

前古事,休重咏。

翻旧案,行新令。

唤官奴秉烛,肉屏围定。

画角吹梅天未晓,金钗剪烛人初静。

更新词、一曲满江红,君须听。

复制