wò kē zhǐ héng mén, hé yǐ yú cháng rì. juǎn shū jià shàng shū, yóu xì xián chuāng bǐ.
卧疴止衡门，何以娱长日。卷舒架上书，游戏閒窗笔。
nán mǔ kè nóng yú, dōng yuán tì shū bì. wù wǒ fēn yí rán, wú láo zhī nán bì.
南亩课农馀，东园薙蔬毕。务我分宜然，无劳知难必。
dào tài shēn zì hēng, zuò dé xīn sī yì. cháng gē shū zuò yú, shù yòng zhēn wú shī.
道泰身自亨，作德心斯逸。长歌书座隅，庶用箴吾失。
