xī fēng hào dàng chuī yī qiú, tiān qì jiàn lěng huáng huā qiū. shān chéng jiǔ shú fāng xīn chōu, suī fēi jiǔ rì kān zhuī yóu.
西風浩蕩吹衣裘,天氣漸冷黃花秋。山城酒熟方新篘,雖非九日堪追游。
jīn zhāo ǒu chū zhāo péng chuán, xié zūn cǎi jú dēng gāo lóu. diāo pán wū jǐ luó zhēn xiū, yī shāng yī yǒng xiāng gēng chóu.
今朝偶出招朋傳,攜尊採菊登高樓。雕盤烏幾羅珍羞,一觴一詠相賡酬。
chán guāng dāng chuāng qīng rù móu, zhū lián dào guà shān hú gōu. xiǎo xiá xuàn cǎi qíng wèi shōu, bái píng yǎn yìng bō guāng fú.
蟾光當窗青入眸,珠簾倒掛珊瑚鈎。曉霞絢彩晴未收,白蘋掩映波光浮。
zuì hān gèng jué wàng bǎi yōu, xiōng zhōng shì gù sàn bù liú. shī chéng fù zuò shāng shēng ōu, tā rén néng yǒu cǐ lè bù.
醉酣更覺忘百憂,胸中世故散不留。詩成復作商聲謳,他人能有此樂不。
zhàng fū mìng dá dāng fēng hóu, wèi dá zì fēn guī lín qiū. wǒ wén hóng jǐng bù chū xiū, hé xū gèng huà jīn lóng tóu.
丈夫命達當封侯,未達自分歸林丘。我聞弘景不出休,何須更畫金籠頭。