jiǎn jiǎn hán fēng shì zhuǎn yán, liù huā pū sù zhuì gāo yán. yǐ pēi yín wèng rén wēi zuì, shòu tàn jīn lú qiè guàn tiān.
剪剪寒風勢轉嚴,六花撲簌綴高檐。蟻醅銀瓮人微醉,獸炭金爐妾慣添。
dà dì yī fāng diào yù zhú, yáo shān jiǔ diǎn chà xíng yán. míng cháo nǐ xiàng xī yuán shǎng, sì chǎng fú sī juǎn cuì lián.
大地一方調玉燭,遙山九點詫形鹽。明朝擬向西園賞,四敞罘罳卷毳簾。