wò bìng kōng shān lián rì xuě, yá gǔ píng chén gāo shí méi. zhāo huī yǐ zhàng zuò máo yán, yè qì yōng lú shāo gǔ duò.
卧病空山连日雪,崖谷平沉高石没。朝晖倚杖坐茆檐,夜气拥炉烧榾柮。
bīng xuǎn sān dīng zhuàng zhě xī, zhī yú wēng ǎo shǒu chái fēi. qiū shuāng zǎo shā kōng wǎn jià, hán jī jǐn yòng wú dōng yī.
兵选三丁壮者稀,祗馀翁媪守柴扉。秋霜早杀空晚稼,寒机尽用无冬衣。
tīng shuō zhū qiú yù qī cè, zhuǎn yì chéng píng lè gēng zhī. nuǎn rù hú qiú niàn kǔ hán, bǎo fēn yù shí lián jī sè.
听说诛求愈悽恻,转忆承平乐耕织。暖入狐裘念苦寒,饱分玉食怜饥色。
jiǔ zhé wēi tú yī dào xī, gù rén xiāng wàng zǔ pān jī. xī fá lán yú dù xuě shuǐ, ān dé qīng xié tà xuě ní.
九折危途一道溪,故人相望阻攀跻。惜乏篮舆度雪水,安得青鞋踏雪泥。