zāi lì qián xiāo lè shì yàn, hán wēi zhuǎn jìn huǒ cáng yán. chí bēi dùn jué fāng láo báo, dé jù shí jiāng dòng bǐ niān.
災沴潛消樂事厭,寒威轉勁火藏炎。持杯頓覺芳醪薄,得句時將凍筆拈。
yǔ wèi sēn yán suí bái dì, qióng yáo sǎn luàn dù fēi lián. yù kàn xuě yuè jiāo huī chù, wù zuò kōng zhāi bù xià lián.
羽衛森嚴隨白帝,瓊瑤散亂妒飛廉。欲看雪月交輝處,兀坐空齋不下簾。