yǎ shān xī yǐ dào, xiá rì hái chóng lái. cóng yóu zǒng xián yì, zhàng cè liáo pái huái.
雅山昔已到,暇日还重来。从游总閒逸,杖策聊徘徊。
xié zūn wán sōng zhú, qiān yī zuò méi tái. xīn shū yě yí kuàng, mù zòng shān cuī wēi.
携尊玩松竹,褰衣坐莓苔。心舒野夷旷,目纵山崔巍。
shì cǐ xiàng wài qù, dí wǒ qū zhōng āi. wù yán ruò yǒu de, chōng jīn huò rán kāi.
适此象外趣,涤我区中埃。晤言若有得,冲襟豁然开。