dōng nán dà dì hé suǒ yǒu, jī qì máng máng wéi jù sǒu. nán shān dōng zǒu hǎi mén xī, shén áo diàn zú áng qí shǒu.
東南大地何所有，積氣茫茫惟巨藪。南山東走海門西，神鰲奠足昂其首。

jìng qí shí sǒng lián huā fēng, jī làng huí lán bó hǎi dōng. píng tūn wàn lǐ bèn pēng mǎng dàng zhī shèn hè, fǔ kàn pēng tíng yǒu yǎo bù cè zhī jiāo gōng.
徑崎石聳蓮花峰，擊浪回瀾渤海東。平吞萬里渀漰漭盪之蜃壑，俯瞰澎渟黝杳不測之蛟宮。

shèn hè jiāo gōng shēn wǎng jí, qiū xī áo fān tiān dì hēi. zhōng yǒu shén wù zì bì cáng, què chǎn míng zhū yíng qīng bì.
蜃壑蛟宮深罔極，鰍噏鰲翻天地黑。中有神物自閟藏，卻產明珠熒青碧。

míng zhū de shuò shè bō guāng, shén wù suī cáng níng jǐn cáng. jīn pò sù qiū fēi ruò mù, yáng wū gān yè shàng fú sāng.
明珠的爍射波光，神物雖藏寧盡藏。金魄素秋飛若木，陽烏竿夜上扶桑。

cǐ shí dōng wàng chūn xiá zǐ, hū jiàn sān xīng zhào hǎi shuǐ. é kàn sān lǎo xià yíng zhōu, xiāng jiāng lái guò lián fēng lěi.
此時東望春霞紫，忽見三星照海水。俄看三老下瀛洲，相將來過蓮峰礨。

lián fēng zhǔ rén yān xiá kè, lěi kuài fú shū lǎo fēng gé. xiōng cáng wàn juǎn bǐ tāo fān, hàn sǎ lián fēng làn wǔ sè.
蓮峰主人煙霞客，磊塊扶疏老風格。胸藏萬卷筆濤翻，翰灑蓮峰爛五色。

hǎi hè wèi péng ōu wèi yǒu, chán tuì yān xiá hào wú gòu. zì cóng zào mào hǎi shàng yóu, shì lù qí qū bù huí shǒu.
海鶴為朋鷗為友，蟬蛻煙霞號無垢。自從皂帽海上游，世路崎嶇不回首。

sān lǎo yuán tóng qiān suì jīng, pán táo chūn yàn zì yáo jīng. yāo jūn tóng zuò sān péng shòu, shǎo wēi jiāng shàng càn chūn xīng.
三老元同千歲精，蟠桃春宴自瑤京。邀君同作三朋壽，少微江上粲春星。

féng chūn chén, zhuó chūn jiǔ, wàn qǐng bō lí luò wú shǒu. zuì wǎn cāng míng zhù sì gōng, míng zhū qíng chū zhào nán dòu.
逢春辰，酌春酒，萬頃玻瓈落吾手。醉挽滄溟注兕觥，明珠擎出照南斗。