首页 / 明代 / 汤显祖 / 有友人怜予乏劝为黄山白岳之游
拼 译 译

《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》

汤显祖 〔明代〕

欲识金银气,多从黄白游。

一生痴绝处,无梦到徽州。

复制

有友人怜予乏劝为黄山白岳之游 - 译文及注释

译文

世人想要沾染金银的铜臭,大多都是往黄山白岳山一带游览。

世人都执着于去那多商、多金的徽州,我就连做梦都不想去到那里。

注释

黄白:黄山、白岳(今齐云山)。

有友人怜予乏劝为黄山白岳之游 - 赏析

欲识金银气,多从黄白游。
一生痴绝处,无梦到徽州。
  很多人引用过这句诗词,大多是赞美徽州的人文风景优美,鲜有人知道这句诗词的来历及其蕴含的深意。当时徽州非常富裕,令世人趋之若鹜,都想去那里找点门路、混个机会,但汤显祖却明显不屑于此。他说,“一生痴绝处,无梦到徽州”,一生有许多想去的地方,独独没有梦到过徽州。表明了他藐视庸俗的功名利禄,不愿折腰攀附权贵的高洁人格。
汤显祖

作者:汤显祖

汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。 

汤显祖其它诗文

《朔塞歌二首》

汤显祖 〔明代〕

白道徐流过五重,青春绣甲隐蒙茸。

归骢莫缓游乡日,噪鹊长看小喜峰。

复制

《吹笙歌送梅禹金(感叹龙君扬郡丞、沈君典太》

汤显祖 〔明代〕

紫夹春衣可曾絮?丝竹西州可曾去?秋水微波木末亭,秋花半菊吴陵署。

从官迫郁有三年,似汝骄奢留几处?邀欢托宿故言寒,罢酒更衣几愁曙。

新林小妇寄书来,一种风流许君据。

朝落铅华妾自知,夜拂兰帱君不御。

梅生开书欲长跪,托道留连在山水。

即知游子几曾游,自说美人讵知美。

先时拾翠凌阳池,忆汝吹笙出桃李。

天涯此日龙使君,世上何人沈太史。

已觉丛残姜令非,空惊绰约梅生是。

津途变化裁十年,光响消浮只千里。

潮水长看三往还,交态今谁一生死。

何况青眉并皓齿,美酒销忧只如此。

复制

《午日处州禁竞渡》

汤显祖 〔明代〕

独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。

情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。

《闻都城渴雨时苦摊税》

汤显祖 〔明代〕

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

复制

《秋发庾岭》

汤显祖 〔明代〕

枫叶沾秋影,凉蝉隐夕晖。

梧云初暗露,花露欲霏微。

岭色随行棹,江光满客衣。

徘徊今夜月,孤鹊正南飞。

复制

《初入秣陵不见帅生有怀太学时作》

汤显祖 〔明代〕

佳人迟暮思何其,直是郎潜世不知。

世路未嫌千日酒,才情偏爱六朝诗。

入门便坐从炊黍,上榻横眠听解颐。

独怪过江愁欲死,眼前秋蟹要人持。

复制

《归舟重得达公船》

汤显祖 〔明代〕

无情当作有情缘,几夜交芦话不眠。

送到江头惆怅尽,归时重上去时船。

复制

《叹卓老》

汤显祖 〔明代〕

自是精灵爱出家,钵头何必向京华。

知教笑舞临刀杖,烂醉诸天雨杂花。

复制

《偶作》

汤显祖 〔明代〕

兵风鹤尽华亭夜,彩笔鹦销汉水春。

天道到来那可说,无名人杀有名人。

复制

《少小》

汤显祖 〔明代〕

少小词场得浪名,白头文字总忘情。

若非河岳驱排尽,定是烟花拨捩成。

复制

《即事寄孙世行吕玉绳二首 其一》

汤显祖 〔明代〕

平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。也有云山开百里,都无城郭凑千家。

长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。

复制

《黄金台》

汤显祖 〔明代〕

昭王灵气久疏芜,今日登台吊望诸。

一自蒯生流涕后,几人曾读报燕书。

复制