jūn bú jiàn shǔ dì chūn hún tuō dù juān, liáo dōng yǒu niǎo néng rén yán. zhī tóu bǎi shé píng shuí huà, yìng shì chán rén kǒu yè yuān.
君不見蜀帝春魂托杜鵑，遼東有鳥能人言。枝頭百舌憑誰化，應是讒人口業冤。

dōng fāng xù rì qiān mén xiǎo, huā jiān yīng zhuàn xián tíng qiāo. yàn yǔ diāo liáng zuì yǒu qíng, hé lái guài niǎo zá chūn shēng.
東方旭日千門曉，花間鶯囀閒庭悄。燕語雕梁最有情，何來怪鳥雜春聲。

chūn guī zhà tīng yí cán mèng, jiū lāng yī yǎ lì luàn míng. qīng yáng xuán zhuǎn jié, fàn jū zhǎn biàn yí.
春閨乍聽疑殘夢，啾啷咿啞歷亂鳴。輕揚旋轉捷，范雎展辯儀。

qín shé xiǎn cè jiān hé yí, qū fáng zhèng xiù jiān lí jī. xū yú bǎi yùn hán gōng zhēng, yī shēng bēi xī yī shēng xǐ.
秦舌險側間和夷，曲房鄭袖兼驪姬。須臾百韻含宮征，一聲悲兮一聲喜。

yì jiāng bái bì biàn qīng yíng, kě wèi gē hóu cáng chài wěi. zì jīn yè mì kě róng shēn, zì fù zhī gāo tīng zhuǎn xīn.
易將白璧變青蠅，可畏歌喉藏蠆尾。自矜葉密可容身，自負枝高聽轉新。

dàn jué rú huáng shēng chù qiǎo, níng zhī xié dàn sǐ wèi lín. yī zhāo qīng huáng ēn yǒng gé, zhū niǎo fēi lái zhuó qí yí.
但覺如簧生處巧，寧知挾彈死為鄰。一朝青皇恩永隔，朱鳥飛來啄其頤。

jì mò wú yán hāo xià fēi, hán chán xiāng duì bào shēn zhī. jiè wèn xiǎng lái tiáo nòng hǎo, hé rú táo lǐ zì chéng qī.
寂寞無言蒿下飛，寒蟬相對抱深枝。借問響來調弄好，何如桃李自成蹊。